• Павлодар-онлайн

Для перехода на латиницу Азербайджан советует Казахстану взять за основу азербайджанский и турецкий варианты алфавита, сообщает REGNUM.
Члены делегации работников сферы науки и образования Казахстана изучили в ходе встречи с замдиректора института языкознания Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) профессором Масудом Махмудовым опыт перехода Азербайджана на латинскую графику. Специалисты также обсудили проекты, представленные по этой тематике экспертами других тюркоязычных стран.
Профессор Махмудов считает, что для устранения проблем в процессе перехода тюркоязычных стран к единому тюркскому алфавиту нужно взять за основу азербайджанский и турецкий варианты алфавита. По мнению эксперта, изучение этого опыта поспособствует переходу Казахстана на латиницу к 2025 году.
Отмечается, что у тюркоязычных государств, включая Турцию и Азербайджан, никогда не было собственного алфавита, а использовался арабский. Однако после возникновения в 1923 году Турецкой республики под управлением Кемаля Ататюрка арабский алфавит заменили на вновь созданный на основе латиницы, который используется и сегодня. Для тюркоязычных республик бывшего Советского Союза советские лингвисты разработали алфавиты на основе кириллического письма.
Азербайджан после распада СССР перенял турецкий опыт, и в последние годы кириллический алфавит полностью уступил место латинице. Сделано это было с помощью турецких специалистов. Аналогичный опыт стремятся внедрить у себя и другие тюркоязычные страны постсоветского пространства.

Поделиться
+1
Ренегат

o.k.12 сентября 2013 19:38

*Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) *
Не могла не ))

Azamat

azztec12 сентября 2013 19:43

А потом и всемирный халифат, не?

Шли бы вы нахер господа азербайджаны.

Татьянка

ZanoZa12 сентября 2013 19:57

и будем потом писать QAZAQSTAN...

Игорь

t-rex12 сентября 2013 20:38

azztec, олах с тобой. Где Азербайджан, а где всемирный халифат.

Алексей

A-lex12 сентября 2013 21:02

ZanoZa, так некоторые уже, например проект  Men qazaqpin :)

Lister

Lister the Tormentor13 сентября 2013 3:20

Ну да, все соцеальные проблемы решены;)Ка ещё антипиратский закон не издали по примеру РФ)))))

jcda

draak13 сентября 2013 4:32

Это как новость! Дима Билан чуть повеситься! 

На вопрос журналиста устает ли он на концертах, Дима ответил, что так сильно что лучше повеситься.

Журналисты выдернут слово из контекста для статьи потом вы обсуждаете вот так слухи и рождаются.

graforlov

graforlov12 апреля 2017 17:24

Глава Казахстана Нурсултан Назарбаев распорядился перевести казахский алфавит на латиницу. По его словам, к 2025 году нужно перевести на латинский алфавит печать всех книг, деловой документации, периодических изданий

Подробнее на РБК: http://www.rbc.ru/rbcfreenews/58edd7ec9a7947a364eeb2a1?from=newsfeed

Ну всё, теперь-то точно жить будем лучше!

Lesley Polanski

Lesley Polanski12 апреля 2017 18:29

sotovye operatory uje davno pereshli...

graforlov

graforlov12 апреля 2017 21:50

Lesley Polanski, так у них это экономически обосновано, больше символов в одной смске

Svr

Sevarior12 апреля 2017 21:59

graforlov, не смешите... себестоимость смс зависит от кол-ва символов ))))))

а вообще новость хорошая... минус одна раскладка.....

Ренегат

o.k.12 апреля 2017 22:10

Sevarior, когда я ещё активно пользовалась смс, мне была подсказана одна фенечка - в смс на латинице вмещается больше символов. Получается, операторам, наоборот, не выгодно. Кириллицей информация уходила в два смс, латиницей - в одно. 
И новость уже такая старая. Идея, в смысле.

Ренегат

o.k.12 апреля 2017 22:11

Вот.

true story

Серега8312 апреля 2017 22:24

нан ускоряет переход на латинницу

правильно

graforlov

graforlov12 апреля 2017 23:21

Sevarior,

а вообще новость хорошая...

Ага, особенно для бизнеса, замена только вывесок дукен->duken встанет в копеечку, ну ничего, народ у нас богатый, всё оплатит. А еще документация, бухгалтерия, правки в 1С, планы эвакуции при пожаре... список большой и всё это на руку любителям различных проверок и инспекций, которые любят по мелочам придираться.

минус одна раскладка.....

Это если обойдутся стандартным набором в 26 символов, а если оставят спецсимволы, которых нет на стандартной раскладке, придется всё равно ставить дополнительную.

не смешите... себестоимость смс зависит от кол-ва символов ))))))

Штормовые предупреждения сейчас транслитом на русском и казахском в одном сообщении, если будут использовать кириллицу нужно будет рассылать по 2 смс о каждом событии или нет?

Ренегат

o.k.12 апреля 2017 23:33

Серега83, странно перенесли комменты. На павоне есть же и более другие на эту тему статьи и заметки. Гугл помнит ))

graforlov

graforlov12 апреля 2017 23:38

Серега83

правильно

 Чем правильно, что это даст Казахстану и его жителям?

Вот пример Узбекистана:

Первоначально переход на новый алфавит планировалось завершить к 2000 году, затем срок был передвинут на 2005 год[5], а затем на 2010[8]. Но и к 2015 году переход на латинский алфавит в Узбекистане был далёк от завершения: на латиницу переведена сфера образования и частично делопроизводство, но газеты и журналы продолжают выходить на кириллице, на ней печатается около 70 % литературы. В рекламе, на телевидении и в интернете используются как кириллица, так и латиница

Веб сайты государственных ведомств и структур дублируют свое содержание не только на русском и английском языках, но и сразу на двух графиках – и на узбекской латинице, и на кириллице. Узбекоязычные информационные сайты также используют оба варианта узбекской письменности.

Ценник на наполнение и ведение сайта автоматом в 1,5-2 раза

Узбекская национальная валюта, сум, также печатается с использованием двух алфавитов: надписи на бумажных купюрах до пятитысячной банкноты выполнена на кириллице, а на монетах – и на кириллице, и на латинице.

Во, про замену ден. знаков в стране совсем забыл, тоже недешевое удовольствие. 

https://365info.kz/2016/03/trudnaya-latinitsa/

o.k., 

И новость уже такая старая. Идея, в смысле.

 Идея образовалась действительно давно, Узбекистан к латинице шел 25 лет, например (и до сих пор не дошел). Цель тут одна - дальнейшее отдаление от России.

Вот как раз за неделю до выступления Назарбаева один журналист хорошо объяснил зачем это нужно

Латинский алфавит как воздух необходим для нашего будущего. Поколение, выросшее на латинице, перестанет озираться на русский язык, его сознание избавится от зависимости, оно начнет жить по законам рынка, осваивая его премудрости. Так молодежь порвет свою связь с русским миром, избавится от ярма рабской психологии.

Сегодня эта рабская психология зиждется только на двух вещах — русском языке и алфавите. Если избавиться от этих двух вещей, то процесс деколонизации пойдет естественным путем.

Blondi

Blondi13 апреля 2017 9:18

Латинский алфавит как воздух необходим для нашего будущего. Поколение, выросшее на латинице, перестанет озираться на русский язык, его сознание избавится от зависимости, оно начнет жить по законам рынка, осваивая его премудрости. Так молодежь порвет свою связь с русским миром, избавится от ярма рабской психологии.

"Дядя Петя, ты дурак?" (с)

Lotta

Lotta13 апреля 2017 9:27

Blondi, в комментах к статье (ниже идут) ВСЕ абсолютно примерно того же мнения. Так что этот "известный" журналист должен идти лесом со своим мнением.

Жаман

Жаман13 апреля 2017 10:30

Sevarior, имеется в виду не стоимость СМС, а их количество. 1 SMS на латинице вмещает до 160 символов, 1 SMS на кириллице — 70 символов.

Вот и смотрите, сообщение на русском языке, длиной в слов 30-35, не уместится в одно СМС, оно отправится двумя сообщениями, соответственно, плата спишется за 2 СМС. Сообщение на латинице, даже в два раза длиннее, уместится в одно СМС.

Svr

Sevarior13 апреля 2017 11:00

Жаман, последний раз смс отправлял несколько лет назад )))) но я в курсе про кириллицу ))))

Артём

baskonni13 апреля 2017 12:52

Comment image

Кон

Колыч13 апреля 2017 12:58

baskonni, живые пиявки для Билана?)) Гугл переводчик определил эту фразу как русский язык, хоть и не перевел.))

Lesley Polanski

Lesley Polanski13 апреля 2017 13:18

Колыч, лечение пиявками. Билан- предлог "С". Схож с татарским белен

Кон

Колыч13 апреля 2017 13:19

Lesley Polanski, я догадался.))

Прямой эфир
Болталка 2.0
А завтра,21-го апреля,в Доме Дружбы, вроде, будет концерт бардов в 15.00 И в ГДК, по-моему, концерт Серика Мусалимова.…
#Колыч1 день назад
Захотелось взрослой жизни
Запретен плод сладок! Дело такое...
#Varfolomey2 дня назад
Автолюбитель подал в суд на ДВД Павлодарской области
Ждём продолжения истории тогда.
#Varfolomey2 дня назад
Невропатологу Татьяне Зотовой доставили коляску с вертикализатором, купленную павлодарцами
Искренне радуюсь таким новостям, спасибо всем неравнодушным, кто принимал в этом участие!
#Varfolomey2 дня назад
«Кремниевую долину» в Экибастузе начнут строить в мае
Действительно, производимый в Казахстане кремний, весь идет на экспорт. А в Экибасе продолжают сжигать уголь и строят…
#Somik2 дня назад
Посол Нидерландов предложил Булату Бакауову сотрудничество в области экологии
Эрика, надо набраться терпения и ждать, два события не могут наступить одновременно - тут, говоря словами Ходжи…
#wlad2 дня назад
УЕФА может отстранить павлодарский "Иртыш" на один сезон от участия в еврокубках
В этом сезоне мало на что придется претендовать с такой игрой. С основной массой игроков контакты подписаны на 1 год -…
#Lesley Polanski2 дня назад
В одной из павлодарских школ занялись разведением червей 
лишь бы были живучие, убивающие рыбу одним взглядом))) Когда начинал свою профессиональную деятельность в школе работал…
#Dan85842 дня назад
Ямочный ремонт дорог в Павлодаре будут проводить всё лето
ямочный ремонт на Кутузовском мосту. В пятницу залатали - в среду одна латка уже начала разрушаться.
#Dan85842 дня назад
Чиновники рассчитывают на помощь промышленных предприятий в борьбе с гнусом
На популяцию птиц такая активная борьба с насекомыми  не повлияет отрицательно разве? Слишком хорошо тоже не хорошо..а?
#Varfolomey3 дня назад
В Павлодаре мать, бросившая в отделе образования своих двоих детей, забрала их обратно
Такими статьями научат людишек решать свои жилищные проблемы. (не сужу)
#Varfolomey3 дня назад
Пропавший в Павлодаре молодой парень найден убитым в поле
Никто не знает своего будущего. Будьте осторожнее и осмотрительнее.
#Varfolomey3 дня назад
Самым грязным городом Казахстана признан Экибастуз
Здесь хотят построить кремневый завод, нас решили просто заживо закапать здесь, если были бы финансы уехала бы подальше…
#Damira3 дня назад
Павлодарцев приглашают принять участие в экологическом марафоне на реке Усолка
Varfolomey, пока с монахами живёшь, не переживай. Они не дадут тебе "окна бить" :) .
#wlad3 дня назад