• Павлодар-онлайн

Для перехода на латиницу Азербайджан советует Казахстану взять за основу азербайджанский и турецкий варианты алфавита, сообщает REGNUM.
Члены делегации работников сферы науки и образования Казахстана изучили в ходе встречи с замдиректора института языкознания Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) профессором Масудом Махмудовым опыт перехода Азербайджана на латинскую графику. Специалисты также обсудили проекты, представленные по этой тематике экспертами других тюркоязычных стран.
Профессор Махмудов считает, что для устранения проблем в процессе перехода тюркоязычных стран к единому тюркскому алфавиту нужно взять за основу азербайджанский и турецкий варианты алфавита. По мнению эксперта, изучение этого опыта поспособствует переходу Казахстана на латиницу к 2025 году.
Отмечается, что у тюркоязычных государств, включая Турцию и Азербайджан, никогда не было собственного алфавита, а использовался арабский. Однако после возникновения в 1923 году Турецкой республики под управлением Кемаля Ататюрка арабский алфавит заменили на вновь созданный на основе латиницы, который используется и сегодня. Для тюркоязычных республик бывшего Советского Союза советские лингвисты разработали алфавиты на основе кириллического письма.
Азербайджан после распада СССР перенял турецкий опыт, и в последние годы кириллический алфавит полностью уступил место латинице. Сделано это было с помощью турецких специалистов. Аналогичный опыт стремятся внедрить у себя и другие тюркоязычные страны постсоветского пространства.

Поделиться
+1
Ренегат

o.k.12 сентября 2013 19:38

*Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) *
Не могла не ))

Azamat

azztec12 сентября 2013 19:43

А потом и всемирный халифат, не?

Шли бы вы нахер господа азербайджаны.

Татьянка

ZanoZa12 сентября 2013 19:57

и будем потом писать QAZAQSTAN...

Игорь

t-rex12 сентября 2013 20:38

azztec, олах с тобой. Где Азербайджан, а где всемирный халифат.

Алексей

A-lex12 сентября 2013 21:02

ZanoZa, так некоторые уже, например проект  Men qazaqpin :)

Lister

Lister the Tormentor13 сентября 2013 3:20

Ну да, все соцеальные проблемы решены;)Ка ещё антипиратский закон не издали по примеру РФ)))))

jcda

draak13 сентября 2013 4:32

Это как новость! Дима Билан чуть повеситься! 

На вопрос журналиста устает ли он на концертах, Дима ответил, что так сильно что лучше повеситься.

Журналисты выдернут слово из контекста для статьи потом вы обсуждаете вот так слухи и рождаются.

graforlov

graforlov12 апреля 2017 17:24

Глава Казахстана Нурсултан Назарбаев распорядился перевести казахский алфавит на латиницу. По его словам, к 2025 году нужно перевести на латинский алфавит печать всех книг, деловой документации, периодических изданий

Подробнее на РБК: http://www.rbc.ru/rbcfreenews/58edd7ec9a7947a364eeb2a1?from=newsfeed

Ну всё, теперь-то точно жить будем лучше!

Lesley Polanski

Lesley Polanski12 апреля 2017 18:29

sotovye operatory uje davno pereshli...

graforlov

graforlov12 апреля 2017 21:50

Lesley Polanski, так у них это экономически обосновано, больше символов в одной смске

Svr

Sevarior12 апреля 2017 21:59

graforlov, не смешите... себестоимость смс зависит от кол-ва символов ))))))

а вообще новость хорошая... минус одна раскладка.....

Ренегат

o.k.12 апреля 2017 22:10

Sevarior, когда я ещё активно пользовалась смс, мне была подсказана одна фенечка - в смс на латинице вмещается больше символов. Получается, операторам, наоборот, не выгодно. Кириллицей информация уходила в два смс, латиницей - в одно. 
И новость уже такая старая. Идея, в смысле.

Ренегат

o.k.12 апреля 2017 22:11

Вот.

true story

Серега8312 апреля 2017 22:24

нан ускоряет переход на латинницу

правильно

graforlov

graforlov12 апреля 2017 23:21

Sevarior,

а вообще новость хорошая...

Ага, особенно для бизнеса, замена только вывесок дукен->duken встанет в копеечку, ну ничего, народ у нас богатый, всё оплатит. А еще документация, бухгалтерия, правки в 1С, планы эвакуции при пожаре... список большой и всё это на руку любителям различных проверок и инспекций, которые любят по мелочам придираться.

минус одна раскладка.....

Это если обойдутся стандартным набором в 26 символов, а если оставят спецсимволы, которых нет на стандартной раскладке, придется всё равно ставить дополнительную.

не смешите... себестоимость смс зависит от кол-ва символов ))))))

Штормовые предупреждения сейчас транслитом на русском и казахском в одном сообщении, если будут использовать кириллицу нужно будет рассылать по 2 смс о каждом событии или нет?

Ренегат

o.k.12 апреля 2017 23:33

Серега83, странно перенесли комменты. На павоне есть же и более другие на эту тему статьи и заметки. Гугл помнит ))

graforlov

graforlov12 апреля 2017 23:38

Серега83

правильно

 Чем правильно, что это даст Казахстану и его жителям?

Вот пример Узбекистана:

Первоначально переход на новый алфавит планировалось завершить к 2000 году, затем срок был передвинут на 2005 год[5], а затем на 2010[8]. Но и к 2015 году переход на латинский алфавит в Узбекистане был далёк от завершения: на латиницу переведена сфера образования и частично делопроизводство, но газеты и журналы продолжают выходить на кириллице, на ней печатается около 70 % литературы. В рекламе, на телевидении и в интернете используются как кириллица, так и латиница

Веб сайты государственных ведомств и структур дублируют свое содержание не только на русском и английском языках, но и сразу на двух графиках – и на узбекской латинице, и на кириллице. Узбекоязычные информационные сайты также используют оба варианта узбекской письменности.

Ценник на наполнение и ведение сайта автоматом в 1,5-2 раза

Узбекская национальная валюта, сум, также печатается с использованием двух алфавитов: надписи на бумажных купюрах до пятитысячной банкноты выполнена на кириллице, а на монетах – и на кириллице, и на латинице.

Во, про замену ден. знаков в стране совсем забыл, тоже недешевое удовольствие. 

https://365info.kz/2016/03/trudnaya-latinitsa/

o.k., 

И новость уже такая старая. Идея, в смысле.

 Идея образовалась действительно давно, Узбекистан к латинице шел 25 лет, например (и до сих пор не дошел). Цель тут одна - дальнейшее отдаление от России.

Вот как раз за неделю до выступления Назарбаева один журналист хорошо объяснил зачем это нужно

Латинский алфавит как воздух необходим для нашего будущего. Поколение, выросшее на латинице, перестанет озираться на русский язык, его сознание избавится от зависимости, оно начнет жить по законам рынка, осваивая его премудрости. Так молодежь порвет свою связь с русским миром, избавится от ярма рабской психологии.

Сегодня эта рабская психология зиждется только на двух вещах — русском языке и алфавите. Если избавиться от этих двух вещей, то процесс деколонизации пойдет естественным путем.

Blondi

Blondi13 апреля 2017 9:18

Латинский алфавит как воздух необходим для нашего будущего. Поколение, выросшее на латинице, перестанет озираться на русский язык, его сознание избавится от зависимости, оно начнет жить по законам рынка, осваивая его премудрости. Так молодежь порвет свою связь с русским миром, избавится от ярма рабской психологии.

"Дядя Петя, ты дурак?" (с)

Lotta

Lotta13 апреля 2017 9:27

Blondi, в комментах к статье (ниже идут) ВСЕ абсолютно примерно того же мнения. Так что этот "известный" журналист должен идти лесом со своим мнением.

Жаман

Жаман13 апреля 2017 10:30

Sevarior, имеется в виду не стоимость СМС, а их количество. 1 SMS на латинице вмещает до 160 символов, 1 SMS на кириллице — 70 символов.

Вот и смотрите, сообщение на русском языке, длиной в слов 30-35, не уместится в одно СМС, оно отправится двумя сообщениями, соответственно, плата спишется за 2 СМС. Сообщение на латинице, даже в два раза длиннее, уместится в одно СМС.

Svr

Sevarior13 апреля 2017 11:00

Жаман, последний раз смс отправлял несколько лет назад )))) но я в курсе про кириллицу ))))

Артём

baskonni13 апреля 2017 12:52

Comment image

Кол Ыч

Кол Ыч13 апреля 2017 12:58

baskonni, живые пиявки для Билана?)) Гугл переводчик определил эту фразу как русский язык, хоть и не перевел.))

Lesley Polanski

Lesley Polanski13 апреля 2017 13:18

Колыч, лечение пиявками. Билан- предлог "С". Схож с татарским белен

Кол Ыч

Кол Ыч13 апреля 2017 13:19

Lesley Polanski, я догадался.))

Прямой эфир
Болталка 2.0
Посмотрел видео о горящем автобусе. Штуки 3-4 давали водителю огнетушителя,ни один не работал.
#Varfolomey2 секунды назад
В Павлодаре водитель сбил переходившую на красный свет девочку
Жаман, ты имел в виду, что так называют водителя, от видеокамеры которого обсуждается записанный клип. В данном случае,…
#Bober1231 день назад
Рукоделие
1 Фото
#Varfolomey1 день назад
Ищем системного администратора, навыки администрирования сетевого оборудования cisco и juniper
апнем темку, может есть желающие работать в Казахтелекоме?) заново тему создават ьне буду. Нужен человек не ленивый, с…
#Mihail_pvl2 дня назад
Фильмы
"Беги без оглядки"(2005) - триллер,драма,криминал.
#Varfolomey3 дня назад
Заменить гудок домофона на информацию ЧС-ников предлагают в Павлодаре
Хлебный мякиш., у меня в контактах нет номера 112, а так он отображается, когда приходят СМС. ЧЯДНТ?
#Bober1233 дня назад
Сходить в туалет. Миссия не выполнима.
Жаман, чёуж зайти...там даже мимо пройти без слез нельзя было
#sputnik tv3 дня назад
Семье, оказавшейся в подвале, собрали деньги на аренду дома в Павлодаре
Soldier, полностью согласна. Сейчас волонтёры, да, те же Добряки столкнулись с тем, что люди которые берут у них одежду,…
#sputnik tv3 дня назад
У павлодарцев появилась возможность  бесплатно распечатать фотографии
Жаман, вчера через hotmail.com зарегистрировался, но добавить 10 фото не смог, сайт говори ошибка формата. Хотя все…
#Золотой Вождь3 дня назад
Аудиокниги
Varfolomey, про эту реальную историю,оказывается, фильм ещё сняли.
#Varfolomey4 дня назад
Центральную набережную не чистят - жалуются павлодарцы
Выделите мне 5 миллионов, я сам их почищу
#Молодой городской4 дня назад
ЖКХ
Андрей Павлодар,  Убрали исковую давность на долги по КСК в 2011 году. ст. 50, п. 4 Закона Республики Казахстан " О…
#WEW5 дней назад
В Павлодаре этой зимой зальют 25 открытых катков
 Какие-то ледовары в Павлодаре бумажные. Даже с праздником их поздравлять не охота. 16 января все заливщики льда – и…
#Хлебный мякиш.5 дней назад
Павлодарский регион стоит на пороге модернизации строительной отрасли
 Интересно, кого тут понесло - Какамбетова или автора текста?
#Хлебный мякиш.5 дней назад
Более полутора километров канализационного коллектора отремонтируют в Павлодаре
Будем надеяться на качественный ремонт. Вот только каков гарантийный период после выполненых работ ? Или это будет…
#Varfolomey5 дней назад
Стрельба в Павлодаре: неизвестный ранил мужчину и скрылся
Как можно скрыться в Павлодаре?
#Bober1235 дней назад
В Павлодаре полиция раскрыла угон БМВ за 10 минут
С другой стороны, они возможно предотвратили пьяную езду хозяина. Вряд ли хозяин Бэхи просто сидел и смотрел с чашкой…
#Жаман6 дней назад
В борьбе за козлика сельчане в Прииртышье слепили 38 снеговиков
А, добавили уже фотку. Какой-то жутковатый снеговичок получился. Или у меня, после фильмов "Оно" и "Снеговик", фобия уже…
#Жаман6 дней назад