• Павлодар-онлайн

Сложности перевода

e2d2538d0fb7a7e8a6c87e7287071ee7870a361e

Большой придорожный комплекс с мотелем, кафе, стоянкой для машин и боксом для ремонта транспорта построит инвестор в Успенке. Об этом на брифинге сообщил аким района. Также он рассказал, где больше всего обосновалось переселенцев.

Успенский район стал лидерам по количеству переселенцев. Аким Сергей Саламацкий говорит - где жить, они выбирали сами. Например, этническим казахам, переехавшим из Китая, понравился Белоусовский сельский округ. Домами всех обеспечили, а с углем на зиму помогли спонсоры.

- 22 семьи переехали из Китая, но квота была всего на четыре семьи, - отчитался глава района. - На сегодняшний день существует проблема с подачей бюджетной заявки, чтобы их включили в квоту. Тогда эти семьи смогут получить подъемные пособия, прописаться и т.д.

С переселенцами из Китая возникли сложности перевода - пишут они на арабском языке. Специально для них в школе открыли обучающие курсы.

А вот семьи, переехавшие с юга страны, в Успенском районе чувствуют себя как дома. Быт наладили, разводят скот. С работой тоже проблем нет - в местные крестьянские хозяйства трудоустраивают всех желающих.

Поделиться
+1
olj

olj24 ноября 2017 10:05

Белоусовский сельский округ

а через какое-то время "общественным советом актива переселенцев" они его переименуют...

mitya

mitya24 ноября 2017 10:16

Хельга, Да мы уже думаем его надо переименовать в Астанинский. Это наше упущение мы его скоро исправим.  P.S. Почётные лезуны г. Павлодара

Аншлюс

Аншлюс24 ноября 2017 11:17

переселенцы из Китая конкретно порвали шаблон своим арабским

anonim

authoriseless24 ноября 2017 11:28

Предлагаю переименовать Павлодар в Астану.
С уважением, Ваш Астан Астанович Астанинский, проживающий по адресу: г. Астана, ул. Астана, д. им. Астаны (на пересечении Астаны с Астаной).

Svr

Sevarior24 ноября 2017 11:31

Предлагаю переименовать все слова в Астану....

Астаную Астановать Астану в Астану.

С Астанением, Ваш Астан Астанович Астанинский,  Астанавающий по Астане:

а. Астана, а. Астана, а. а. Астаны (на Астанении Астаны с Астаной).

mitya

mitya24 ноября 2017 11:39

На фото глаза какие-то на пуганые. Китайцы его так что ли напугали. 

Ритка Дорофеева

2Тwins224 ноября 2017 12:23

Мужик, если тебя взяли в заложники, просто моргни 2 раза

Tim

Tim25 ноября 2017 9:08

Sevarior, одним словом казахи!!!

Ренегат

o.k.25 ноября 2017 12:21

Аншлюс, ну. Где Китай и где арабы. Как его туда занесло null

1

mercury25 ноября 2017 12:33

o.k., Наверное потомук что казахи которые эммигрировали в Китай лет 100 назадЮ на тот момент писали на арабском, но разговаривают на казахском. Точно так же сейчас и уйгуры пишут на арабском.

Bravo

Bravo26 ноября 2017 0:41

Точно арабский? Не латиница?

Lesley Polanski

Lesley Polanski26 ноября 2017 1:24

в СУАР казахи и уйгуры пишут на арабском алфавите.

Lesley Polanski

Lesley Polanski26 ноября 2017 1:28

Tim, поясните, что хотели этим сказать.

Carbone

Carbone26 ноября 2017 14:59

Народ, есть конструктивное предложение. Чтобы не запутаться приезжим, им нужно помочь. Нужно всех переселенцев из Китая которые пишут на арабском, а говорят на казахском, сначала обучить правописанию, например названия старые теперь уже улиц г.Экибастуза пусть пишут, разумеется на кириллице. Потом когда они с выпученными глазами понемногу начнут понимать (куда они попали) резко - переучить их на латиницу.

Carbone

Carbone26 ноября 2017 15:00

но уже с новыми названиями. В результате многие побегут назад.

Прямой эфир
Развитию Баянаула мешает отсутствие современного генплана и инфраструктуры
Andi, с того времени уже индексации и 2 девальвации прошли. Так что счёт уже больше.
#Stanislav KrugLove19 часов назад
Чьи имена будут носить улицы Суворова и Володарского в Павлодаре?
Колыч,  И где фамилии павлодарских патриотов  Соколкина и Рюмкина? в этот раз один из озвучено имя одного из главных…
#Шайтанчик22 часа назад
Президент о Павлодарской области: так должны работать все регионы
Stanislav KrugLove, Если Президент скажет люминиевые значит люминиевые. Будем ездить на люминиевых покрышках.
#Andi1 день назад
ПРОКАТ СКУТЕРОВ И ВЕЛОСИПЕДОВ В ПАВЛОДАРЕ!
Stanislav KrugLove, ну и я о том же.
#Жаман1 день назад
Болталка 2.0
Варфоломей, это ему ещё последствия воскресного потопа не показывали.
#Stanislav KrugLove1 день назад
Павлодарец решил организовать в городе интерактивную игру «Остров сокровищ»
.. лупа. Вступайте за команду пиратов и ждите одобрения заявки организатором. Игра начнется завтра в четверг в 18-00.
#Soldier1 день назад
Почти на три тысячи квадратных метров увеличились торговые площади павлодарского нового ЦУМа
Andi, я думаю, правильно называлось и каралось справедливо. Жаль сейчас не карается и называется бизнесом.  А я бы в те…
#Колыч1 день назад
Фильмы
"Все деньги мира" - драма. Фильм снят на реальных событиях.
#Варфоломей2 дня назад
Президент Казахстана поблагодарил павлодарских бизнесменов за хорошую работу
Когда я жил в Казахстане, как я ненавидел моменты приезда  тов. Колбасы в Павлодар! А он назло мне каждый месяц-два с…
#wlad2 дня назад
Павлодарцы отказываются оплачивать услуги видеонаблюдения
InFax, как раз там они и сидят! "Офис"№6!
#Lotta2 дня назад
О необходимости строительства четвертого НПЗ высказался Елбасы
Главное, сварщиков набрать умелых....))))
#Lotta2 дня назад
Павлодарец украл за ночь аккумуляторы с трех машин, после чего его задержали
Жаман, из салонов авто - тонкая игра слов павлодарских корреспондентов.
#Stanislav KrugLove2 дня назад
В Павлодаре продолжается ликвидация последствий ливня
А всё это из-за нежелания прорыть хотя бы арыки. Хотя арычную систему тоже надо уметь проектировать и исполнять. 
#Stanislav KrugLove3 дня назад
Переименовать еще две улицы Павлодара хотят местные власти
дебилизм неизлечим... плевать на историю и тех, кто жил и строил эти улицы, кто еще жив и для кого это не просто…
#Andi3 дня назад
Суд признал единственного акционера Alma TV банкротом и принял решение о ликвидации компании
Хлебный мякиш., в этом и проблема. Отключат, а как до них дозвониться? Если только несколько номеров Билайна держать. 
#InFax3 дня назад
В ТОО «Спецмашин» намеренно не вывозили мусор три дня, так как настаивают на увеличении тарифа в два раза
Andi, дом 1996 года постройки, старший по под'езду - пенсионерка с сомнительным прошлым. Она, кстати, и оформляла этот…
#InFax3 дня назад
Квестовая игра "Остров Сокровищ" в Павлодаре
Всем ностальгирующим по городским играм посвящается. Организатор - я, поэтмоу какие вопросы - пишите здесь или мне в ВК
#Soldier3 дня назад
требуется торговый представитель - менеджер активных продаж
Отправлю сразу в прямой эфир. Менеджер очень нужен
#Dan85844 дня назад
Владимир Хотиненко: хотелось бы, чтобы этот фестиваль стал регулярным
call_the_police, да согласный я!)))Просто не очень представляю, кого тут учить и кому опыт передавать, если обычный…
#Колыч5 дней назад