• Павлодар-онлайн

Сложности перевода

e2d2538d0fb7a7e8a6c87e7287071ee7870a361e

Большой придорожный комплекс с мотелем, кафе, стоянкой для машин и боксом для ремонта транспорта построит инвестор в Успенке. Об этом на брифинге сообщил аким района. Также он рассказал, где больше всего обосновалось переселенцев.

Успенский район стал лидерам по количеству переселенцев. Аким Сергей Саламацкий говорит - где жить, они выбирали сами. Например, этническим казахам, переехавшим из Китая, понравился Белоусовский сельский округ. Домами всех обеспечили, а с углем на зиму помогли спонсоры.

- 22 семьи переехали из Китая, но квота была всего на четыре семьи, - отчитался глава района. - На сегодняшний день существует проблема с подачей бюджетной заявки, чтобы их включили в квоту. Тогда эти семьи смогут получить подъемные пособия, прописаться и т.д.

С переселенцами из Китая возникли сложности перевода - пишут они на арабском языке. Специально для них в школе открыли обучающие курсы.

А вот семьи, переехавшие с юга страны, в Успенском районе чувствуют себя как дома. Быт наладили, разводят скот. С работой тоже проблем нет - в местные крестьянские хозяйства трудоустраивают всех желающих.

Поделиться
+1
olj

olj24 ноября 2017 10:05

Белоусовский сельский округ

а через какое-то время "общественным советом актива переселенцев" они его переименуют...

mitya

mitya24 ноября 2017 10:16

Хельга, Да мы уже думаем его надо переименовать в Астанинский. Это наше упущение мы его скоро исправим.  P.S. Почётные лезуны г. Павлодара

Аншлюс

Аншлюс24 ноября 2017 11:17

переселенцы из Китая конкретно порвали шаблон своим арабским

anonim

authoriseless24 ноября 2017 11:28

Предлагаю переименовать Павлодар в Астану.
С уважением, Ваш Астан Астанович Астанинский, проживающий по адресу: г. Астана, ул. Астана, д. им. Астаны (на пересечении Астаны с Астаной).

Svr

Sevarior24 ноября 2017 11:31

Предлагаю переименовать все слова в Астану....

Астаную Астановать Астану в Астану.

С Астанением, Ваш Астан Астанович Астанинский,  Астанавающий по Астане:

а. Астана, а. Астана, а. а. Астаны (на Астанении Астаны с Астаной).

mitya

mitya24 ноября 2017 11:39

На фото глаза какие-то на пуганые. Китайцы его так что ли напугали. 

Ритка Дорофеева

2Тwins224 ноября 2017 12:23

Мужик, если тебя взяли в заложники, просто моргни 2 раза

Tim

Tim25 ноября 2017 9:08

Sevarior, одним словом казахи!!!

РенегатОнлайн

o.k.25 ноября 2017 12:21

Аншлюс, ну. Где Китай и где арабы. Как его туда занесло null

1

mercury25 ноября 2017 12:33

o.k., Наверное потомук что казахи которые эммигрировали в Китай лет 100 назадЮ на тот момент писали на арабском, но разговаривают на казахском. Точно так же сейчас и уйгуры пишут на арабском.

Bravo

Bravo26 ноября 2017 0:41

Точно арабский? Не латиница?

Lesley Polanski

Lesley Polanski26 ноября 2017 1:24

в СУАР казахи и уйгуры пишут на арабском алфавите.

Lesley Polanski

Lesley Polanski26 ноября 2017 1:28

Tim, поясните, что хотели этим сказать.

Carbone

Carbone26 ноября 2017 14:59

Народ, есть конструктивное предложение. Чтобы не запутаться приезжим, им нужно помочь. Нужно всех переселенцев из Китая которые пишут на арабском, а говорят на казахском, сначала обучить правописанию, например названия старые теперь уже улиц г.Экибастуза пусть пишут, разумеется на кириллице. Потом когда они с выпученными глазами понемногу начнут понимать (куда они попали) резко - переучить их на латиницу.

Carbone

Carbone26 ноября 2017 15:00

но уже с новыми названиями. В результате многие побегут назад.

Прямой эфир
В Павлодаре на набережной официально открылась кофейня
avgusta, в выходные, летом, обычно там не протолкнуться.
#Хлебный мякиш.1 час назад
Болталка 2.0
Bober123, секта. Свидетели jova
#Rabbit De Niro3 часа назад
Павлодарским кафе и ресторанам предлагают принять на работу людей с ментальными нарушениями
А разве инвалидам пенсию не платят? Зачем их трудоустраивать, если они на обеспечении у государства?
#Колыч1 день назад
В Павлодаре машины регулярно "спотыкались" о заправку
А и кстати знак все равно не тот стоит )
#draak1 день назад
Более 400 подростков Павлодарской области попали в группу риска по суициду
все в целом мы перед несовершеннолетними подростками виновны в том, что они бродяжничают по улицам в 15-18 лет.  мы…
#Серега832 дня назад
Аудиокниги
Интуитивно догадался о значении этого слова и продолжил слушать дальше повествование интересного мне сюжета книги.
#Варфоломей2 дня назад
Жильцы двух домов в Павлодаре больше суток остаются без света
Хлебный мякиш., неплохой лозунг был, между прочим!)) Во всяком случае, справедливый.)))
#Колыч2 дня назад
Стала известна зарплата акима Павлодара
Серега83, наверно, в этом тогда и причина.
#wlad3 дня назад
В Павлодаре свыше 16 тысяч человек нуждаются в жилье
выморочный, слово-то какое ужасное 
#Аншлюс4 дня назад
В школе № 1 города Павлодар эвакуировали 485 человек по пожарной тревоге
 Раньше оповещением было 3 длинных звонка вроде бы - интересно сейчас также?
#Хлебный мякиш.4 дня назад
Участник «X-Factor» из Павлодара Яков Демиденко: я ничего не придумывал
Счастлив тот, кто занимается любимым делом, а если еще и зарабатывает на этом, то полный успех. Удачи!
#Pravdin4 дня назад
Жительница Павлодара проявила бдительность и не поддалась на уловку телефонных мошенников
Andi, Когда убьют - тогда и приходите © Нынче они быстрее реагируют по видосам из Ютуба и Инсты. Даже заявление писать…
#Stanislav KrugLove4 дня назад
Фильмы
Andi, надо некоторые из перечисленных пересмотреть и поискать те с ним, что не видел.
#Варфоломей4 дня назад
Первоначальный опыт работы предлагает получить выпускникам учебных заведений центр занятости
5 лет назад мне не смогли ничего предложить. Долго лупали всем отделом в мой диплом и так не могли сообразить что такое…
#Stanislav KrugLove5 дней назад
Второй этап поставки новых трамваев в Павлодар еще не начался
Пока остальные привезут - первые 10 пора будет списывать. в контракте нет такого определения, как последняя…
#Stanislav KrugLove5 дней назад
Полмиллиона тенге одинокой пенсионерки Галины Лебедевой всё-таки перейдут в доход государства
ну круто. Государству прям повезло, и имущество ему, и деньги. Бабусе только с государством как-то не очень 
#Аншлюс5 дней назад