перевод российский доменов на казахский

Google считает, что Казахстан пытается возвести границы в Интернете

8 июня 2011 года

Cтарший вице-президент отдела инфраструктуры поиска компании Google Билл Каран сообщил в корпоративном русскоязычном блоге кампании об изменении режима деятельности Google в Казнете.

В записи от 8 июня он отмечает, что Интернет открытая инфраструктура и не зависит от государственных границ, что способствует развитию свободы слова.

«Однако некоторые государства, не осознавая всех последствий своих действий для рядовых граждан и экономики своих стран, предпринимают попытки установить границы в интернет-пространстве».

Казахский центр сетевой информации (организация IANA назначила это учреждение менеджером по поддержке доменного имени верхнего уровня .KZ) предъявил Google требование разместить казахский домен Google.kz на серверах, физически расположенных на территории Казахстана. Такое условие компания считает неприемлемым по ряду причин. Теперь запросы, поступающие на Google.kz будут перенаправляться на международную версию Google.com на казахском языке. Это приведет к снижению качества поиска, «так как результаты больше не будут обрабатываться в соответствии с локальной спецификой» отмечает Билл Каран.

«Мы поставлены в сложную ситуацию: попытка возвести границы в Интернете ставит перед нами ряд важных вопросов, касающихся не только эффективности обработки запросов, но и защиты персональных данных и свободы слова» . указывает представитель Google.

Напомним: 7 сентября 2010 года Министерство связи и информации РК утвердило «Правила регистрации, пользования и распределения доменного пространства казахстанского сегмента сети Интернет»,Согласно этому документу, при регистрации доменного имени «Требованием к серверному оборудованию является его физическое место нахождения на территории Республики Казахстан». Такая норма уже существовала в казахстанском законодательстве и была отменена в марте 2010 года.

В период обсуждения проекта «Правил» общественные организации высказали множество критических замечаний по этому документу и сделали ряд предложений и дополнений. Ни одно из них не вошло в утвержденные «Правила». Уже тогда неправительственные организации были уверены что норма о размещении серверов на территории РК «... приведет к конфликту с существующими популярными интернет-ресурсами таких компаний, как Google Inc (www.google.kz), Яндекс (www.yandex.kz), Microsoft (www.microsoft.kz), Hewlett-Packard (www.hp.kz), которые пришли на казахстанский рынок и, учитывая огромное количество пользователей, расположили свои домены «KZ» на своих технических площадках». Билл Каран подтверждает эту мысль, указывая, что «Подобные меры, вынуждающие интернет-компании делать нелегкий выбор между препятствованием развитию свободного Интернета и снижением качества сервисов, наносят урон пользователям»

Как известно, 3 июня 2011 года право на свободный доступ к интернету было закреплено ООН в качестве одного из базовых прав человека.

 Причем, это уже сделано и меня лично жутко раздражает, что 

Google автоматически перескакивает на казахский язык со всеми вытекающими... И что делать?!

Поделиться
+1