У финансовой полиции Казахстана нет денег на оплату услуг переводчиков уголовных дел

В Агентстве по борьбе с экономической и коррупционной преступностью рассказали о трудностях с которыми сталкиваются сотрудники из-за отсутствия портала о единых ценах на товары, работы и услуги, передает корреспондент Tengrinews.kz.

"У нас в финансовой полиции случилась проблема. В постановлении правительства определена стоимость переводов одного листа с различных языков - 1 МРП - это 1731 тенге. Уголовное дело в отношении гражданина Турции мы перевели - порядка 5 тысяч листов. (...) Плюс, мы столкнулись с тем, что мы переводим с арабского языка показания, допросы и прочее", - рассказал первый заместитель главы финансовой полиции Андрей Лукин в ходе заседания Общественного совета по противодействию коррупции при Агентстве.

Лингвисты, по словам Лукина, попросили за свои услуги 3700 тенге за 1 лист. "Мы перевели. Проблема в том, что заплатить не можем, поэтому мы спрашиваем сейчас правительство и говорим: вот вы определили в феврале месяце 1700 тенге, а у нас по стране ни один переводчик за 1700 тенге переводить с арабского показания допроса не хочет. Нам говорят: это не ваша проблема", - отметил он.

Лукин говорит о необходимости создания портала о единых ценах на товары, работы и услуги в каждом отдельном регионе.

"Магазин "Абди" находится по проспекту Республики. Ручки, карандаши закупает одно агентство по одной цене, "Самрук-Казына" покупает в два раза дороже, а третье покупает еще по третьей цене. Но, если бы у нас была единая стоимость на сегодняшний день этого карандаша - 600 тенге, то никто бы его не смог купить за 600, а если бы купил, то он попал бы в наше поле зрения", - отметил выступающий.

Поделиться
+1
Игорь

t-rex11 сентября 2013 14:48

как то немножко сумбурно изложено, но, похоже, финикам начинают палки в колёса совать?

Алексей

A-lex11 сентября 2013 15:34

с одной стороны хорошо, т.е. есть предел который могут потратить на ту или иную услугу, если она не адекватно занижена, то хер они её получат надо будет пересматривать, а если цена адекватная то они её получат, и не смогут списать лишний мильёнчик

но тут же встает вопрос по поддержанию актуальности цен, вот тут уже надо содержать целую организацию... где еще больше бабла спишут, так что шлоб они нахер)

Jove

jove11 сентября 2013 16:01

круто араб прокинул, за перевод его болтовни надо выложить 12 штук баксов.

Atermitter

Amter11 сентября 2013 21:37

А не легче ли переводчика нанять и конпектировать то что перевёл он в режиме реального времени?

Я

violett12 сентября 2013 1:54

это журналист писал? какие-то "записки сумасшедшего". что за стиль повествования такой.

Прямой эфир
Павлодарцы жалуются на владельцев деревянных горок в парках
- Уважаемый господин аким Павлодарской области! Прошу Вас принять меры по устранению лиц Если областной аким устранит…
#wlad1 день назад
В Павлодарской области освобожден от должности начальник департамента полиции
Причины и так понятны. Оказался родственником опального главы экс председателя КНБ. 
#Артур Нехорошев1 день назад
Скоро павлодарцы смогут покупать тепличные овощи дешевле тысячи тенге
Вот что крест животворящий неудачная попытка госпереворота (по версии властей) делает!!
#wlad4 дня назад
О резком ухудшении эпидситуации по КВИ проинформировали павлодарские санврачи
мне интересно какого цвета тот "гений" который все по цветам в Казахстане делить придумал? Нигде такого нет только у…
#Dan85844 дня назад
О состоянии пострадавших в ДТП на Назарбаева – Чокина в Павлодаре рассказали врачи
никаких претензий к горцам. Далеко не только они на тазах без пружин
#Dan85844 дня назад
Что значительнее всего подорожало за прошедший год в Павлодарской области
Неполная статистика. Отдельной строкой должна быть цена на новогодние огурцы )).
#wlad5 дней назад
Аким области поблагодарил полицейских, которые защищали акимат во время митинга и следили за порядком в период ЧП
Так вот ты какой, цветочек аленький аким областной, а то всё в маске да в маске.
#wlad5 дней назад
Болталка 2.0
Rishka, и я там был...в 2014, как быстро летит время
#Somik5 дней назад
Павлодарка, участвующая в программе ЭКО в рамках медстрахования, родила тройню
Приятно, когда не у одного тебя тройняшки Когда и у других они случаются, еще и такие богатыри
#Somik5 дней назад
Павлодарские предприниматели закупили валенки для военнослужащих
А вот мой коммент удалили. Попробуютеще 2 словах сказать. То что помогли это хорошо, даже отлично. Но на мой взгляд…
#Артур Нехорошев5 дней назад
В Павлодаре автобусы будут ходить до 21.00
Ура, уже и режим ЧП с утра снимут. Со Старым Новым годом! :)
#Yertys6 дней назад
О переименовании улиц в Павлодаре просят граждане, пришедшие на прием к депутатам
тырмандыр, :) Кому чё, тут глобалные дела делаются, а у некоторых. Ну и, х_йло, может быть так Х_й ЛО? Он же питерский,…
#Yertys1 неделю назад
В Павлодарской области задержали 480 человек, нарушивших режим ЧП
Dan8584,  Спасибо, не с чем. Просто повод Вам задуматься либо задать вопросы вашему охранному агентству.
#Kostya_PVL-Auto1 неделю назад
Экибастузца подозревают в том, что он захватил военный КамАЗ во время беспорядков в Алматы
Судя по кадрам, парень раз так десять падал. На чей-то кулак.
#wlad1 неделю назад
Казахстанцев ждут длинные выходные
Первый день 2022 года начинается с субботы, праздничные выходные дни - 1 и 2 января - выпадают на понедельник и вторник…
#wlad2 недели назад
Павлодарцев просят сдать кровь перед новогодними праздниками
Артур Нехорошев,  наверное так и есть
#vlad9532 недели назад
Продукты бесплатно могут получить жители Павлодара
уже было.  потом затихло. и даже хлеб мне давали в магазине бесплатно.  пенсионеру.  всё ушло- кампания это очередная.
#vlad9532 недели назад
В акимате ответили на критику павлодарцев, которые на сельхозярмарке не смогли купить продукцию по социальной цене
Исключат из этой обязаловки хозяйства. Отстанут от них. И начнут они продавать по рыночной цене продукцию без диктовки…
#Dan85843 недели назад
Очередной скачок стоимости топлива на АЗС беспокоит павлодарцев
wlad, на фото летняя солярка. Зимняя дороже. Дизтопливо всегда было побочным продуктом при изготовлении бензина. Ранее и…
#Dan85843 недели назад
Аким Экибастуза высказался о требованиях людей сделать бесплатным благоустроенный пляж в Солнечном
Претензии у жителей к арендатору пляжа были по поводу платы за ВХОД а не за оказание платных услуг в виде жезлонго
#Ключ3 недели назад
Переименование аулов
Lotta, правильно. У воров нет национальности, есть только свои понятия и масти. А нас людей стравливают на бытовые…
#John Wick3 недели назад