Интересное, однако, дело.
Заметила, что из своего окружения редко кого называю по имени... Дочь называю чаще всего Дочь, Мусенька, Дочь Компотова и еще Бог знает как, что в голову придет. Мужа не зову по имени уже давно, стала придумывать ему имена почти сразу. Сейчас вообще не зову ни по имени ни по прозвищу... просто "ты". Родителей мужа тоже НИКАК не называю, просто "Вы".
Собаку зову Собака, кота - Кот или Кошидзе, кошку, правда, зову по имени...
Подруга моя тоже редко кого из своих детей зовет по настоящему имени, у них имен куча различных. А любимое занятие у них с мужем - придумывать мне имена-производные от "Сима"(первоначальный вариант).
Машу зову Мыш, племянниц - Дети...
Нас много таких? Может, просто имя не вяжется в нашем представлении с этим человеком, поэтому мы стараемся выдумать свое, подходящее?