Аппетит приходит во время еды. Так, наверное, и у устроителей будущего памятника поэту Халижану Бекхожину. Сначала вырубили с десяток многолетних деревьев, установили постамент. Затем, видимо, посчитали – маловато.
И вырубили весь сквер у старой мечети. Будь жив Халижан-аға, человек, обладавший большим чувством юмора и жизнелюбивый – это я знаю лично, не раз был на встречах с ним – он наверняка посмеялся над подобострастием чиновников и тщеславием сегодняшних родственников.
Наш спор вам чужд, увы.
Нет времени
Спокойным быть, как вы…
…Не ради славы
Торопимся писать, спешим печатать.
Мы данники
Изменчивой молвы…
Вы стихи слагали,
И в тех стихах
Века вы окликали.
Не на бумаге
Вы писали строки,
А на сердцах
Простых людей писали.
А кто же мы?
Мы пишем, пишем, пишем
И ничего
Из-за похвал не слышим.
…У памятника вашего стою,
В чертах гранитных
Вечность узнаю.
Не каменному вам, ага –
Живому –
Вам раскрываю
Душу я свою.
(Х. Бекхожин «Разговор с Абаем» - перевод В. Цыбина)
А Павлодар Халижан-ага любил, бывал здесь, писал о городе:
Как-будто здесь что-то потерял
На улицах, запрятанных в сады,
Я и сегодня путь свой повторял,
Разыскивая смутные следы.
…И я несу легко свою тоску.
Стоят дома, притихшие совсем.
Я каждому из них, как земляку,
От всей души готов сказать: салем.
(«Стихи о Павлодаре»).
Не думаю, что поэту-лирику пришлось бы по душе то, что ради его бронзового изваяния чиновники пустили под топор большую часть памятного многим горожанам сквера в старой части города.