Социальный проект Beeline получил признание

25 февраля 2014 г., г. Астана.  Проект Beeline Казахстан «Google Translate + Kazakh» был выделен среди проектов в номинации «Поддержка и развитие казахстанского общества», ежегодно проводимой ЕВРОБАК церемонии награждения проектов в области социальной ответственности бизнеса (EUROBAK CSR Award 2014). Церемония награждения самых отвественных представителей бизнеса прошла 21 февраля 2014 года в Алматы. Организатор мероприятия – Европейская Бизнес Ассоциация в Казахстане (ЕВРОБАК).

«В настоящее время в бесплатном веб-сервисе переводов Google собрано более 80ти языков. Однако казахский язык в нем пока не присутствует. Для включения его в семейство Google, в системе должно быть определенное – довольно большое - количество зеркально переведенных предложений и статей с английского и русского языков на казахский язык. Эту работу в Казахстане ведет фонд «WikiBilim». На первом этапе мы предоставили всем абонентам Beeline бесплатный доступ на страницы сервиса – для того, чтобы в проекте могли принять участие максимальное количество волонтеров, ведь базу лучше собирать всем миром. В настоящее время критическая база текстов собрана, и теперь профессиональные филологи-переводчики проводят экспертизу собранной базы. Как только эта работа будет завершена, казахский язык появится в мировой системе переводов», - комментирует Алексей Бендзь, Директор по корпоративным коммуникациям Beeline Казахстан.

«Проект Beeline по включению казахского языка в Google Translate является крайне значимым. Сегодня внедрение и применение государственного языка в интернете, развитие контента на казахском языке – чрезвычайно востребовано. Отрадно, что бизнес не остается равнодушным к проблемам и потребностям общества, а проект Beeline «Google Translate + Kazakh» является отличным примером такой высокой социальной ответственности», - комментирует Юлия Кусиди, Исполнительный директор Eurobak  в Казахстане.

EUROBAK CSR Award – традиционное мероприятие Ассоциации, направленное на придание значимости и освещение проектов бизнеса в рамках социальной ответственности. В этом году в нем приняли участие 32 компании. Всего в рамках шести номинаций рассматривался  51 проект в области CSR.

  ***

Телекоммуникационный оператор Beeline Казахстан — универсальный оператор связи, который предлагает услуги мобильной и фиксированной телефонии, международной и междугородней связи, передачи данных, доступа в интернет на базе технологий оптоволоконного доступа, Wi-Fi и сети третьего поколения 3G.

Услугами Beeline по итогам III квартала 2013 года пользуются более 9 миллионов казахстанцев. В группе компаний Beeline Казахстан - ТОО «КаР-Тел» (бренд Beeline), ТОО «2DayTelecom» (бренд «Интернет Дома» и «Beeline Business») и ТОО «TNS Plus». Оператор является частью международного телекоммуникационного холдинга «VimpelCom Ltd»» со штаб-квартирой в г.Амстердам (Нидерланды). Сегодня VimpelCom Ltd. – пятая в мире по числу абонентов группа телекоммуникационных компаний, по состоянию на 31 октября 2013 года компания обслуживает 219 млн. абонентов.

За дополнительной информацией можно обратиться:

Служба по связям с общественностью Beeline Казахстан, 

8 (727) 350-05-75 внутр. 116-44, PR@beeline.kz