Методику преподавания казахского языка разрабатывает российский ученый

Российский филолог и ученый Александр Драгункин намерен с осени 2014 года приступить к преподаванию казахского языка в Астане. Об этом он заявил на пресс-конференции в столице, передает корреспондент Tengrinews.kz.

Драгункин известен как автор новаторской методики преподавания английского языка. Сам автор заметил, что преподавал английский язык первым лицам государств и их семьям в странах Таможенного союза. Однако называть конкретные фамилии не стал. Некоторое время назад филолог приехал в Казахстан и заинтересовался языком, а также пришел к неутешительным выводам о качестве учебников по изучению казахского языка.

"Мне понравился казахский язык, к тому же я понял, что существует потребность в преподавании. Я ознакомился практически со всеми учебниками казахского для русских, которые существуют на рынке. Скажу прямо, как филолог и преподаватель, я ими недоволен. Я стал смотреть на казахский язык и обнаружил, что существует много элементов казахского языка, которые подаются преподавателями, как само собой разумеющееся. Для русскоязычного ученика они являются проблемой, я нашел пути, как эти проблемы разрешить", - пояснил Драгункин, подчеркнув, что языком он сам пока не владеет.

"По-казахски я пока не говорю, естественно я буду писать учебник с носителем языка. Повторяю, профессиональный преподаватель - это не так хорошо, как кажется. Хочу написать такой учебник, который поможет желающим быстро осваивать казахский язык", - отметил он. Однако отвечать на вопрос о подробностях уникальности своей методики отказался.  

"Как только я скажу, в чем проблема, и как ее решил, это перестанет быть ноу-хау. Намекну только, в казахском языке существует принцип сингармонизма, для многих русских он является проблемой, но могу сказать, что нетрадиционным путем решил эту проблему", - заметил филолог.  Он собирается осенью в Астане открыть центр Драгункина, а также приступить к написанию учебника.

Поделиться
+1
Nar

Nar27 июня 2014 9:52

не стыдно вам, преподы КЗ? Для сравнения - выпускники лицеев и семинариев дореволюционной России имели больше базовых знаний, чем нынешние выпускники ВУЗов. Владели 2-3 языками.

Obrian

Obrian27 июня 2014 9:58

А то сейчас не владеют.

Вас послушать, так все кучера Пажеский Корпус окончили. Да ревлоюция всех сгубила-с.

Bober123

Bober12327 июня 2014 10:40
Я стал смотреть на казахский язык и обнаружил, что существует много элементов казахского языка, которые подаются преподавателями, как само собой разумеющееся. Для русскоязычного ученика они являются проблемой.

Вот это в точку. Причем, есть мнение, что такое не только с казахским. Я за то, чтобы в школах каждый язык начинали преподавать так, как если бы пришел учиться иностранец. Потому как не важно, как подготовили ребенка родители, вполне возможно что они подготовили его не правильно. А школа должна все делать правильно и по науке, иначе нафига нам такая школа?

Игорь

t-rex27 июня 2014 11:10

Nar,

лицеев и семинариев дореволюционной России

Семинария - православное духовное учебное заведение первого уровня (кагбе колледж) егойные выпускники могли в лучшем случае владеть церковнославянским.

лицей - относительно дореволюционной России мне вспоминается один-единственный лицей - Царскосельский.

а ежели автор имеет в виду заведения аналогичные заведениям СРЕДНЕГО образования, то ими были гимназии и коммерческие либо реальные училища. У "коммерсантов" и "реалистов" с языками был очень серьезный напряг. так что остаются гимназисты. с обязательной латынью и одним из западных языков. Читая мемуары граждан бывших гимназистов приходится признать, что и там знания языков были 50/50. 

та что не стот приукрашивать "прекрасное далёко"

Obrian

Obrian27 июня 2014 11:55

А уж если бурсу вспомнить, так вообще песня.

- Березин, скажи, на котором месте стоят десятки?

- На десятом.

- И отлично. А сколько тебе лет?

- Двадцать с годом.

- А сколько времени ты учишься?

- Девятый год.

- И видно, что ты не без успеха учился восемь лет. И вперед старайся так же.

А вот послушайте, как переводит у нас Тетерин. Следовало перевести: "Диоген, увидя маленький город с огромными воротами, сказал: "Мужи мидяне, запирайте ворота, чтобы ваш город не ушел". Мужи по-гречески - андрес. Вот Тетерин и переводит: "Андрей, затворяй калитку - волк идет". Он же расписался в получении казенных сапогов следующим образом: "Петры Тетеры получили сапоги". Ну, послушай, Петры Тетеры, что такое море?

- Вода.

- Какова она на вкус?

- Мокрая.

- Про Петры же Тетеры рассказывали, что он слово "maximus" переводил слово "Максим"; когда же ему стали подсказывать что "maximus" означает "весьма большой", он махнул "весьма большой Максим". Ну, а ты, Потоцкий, проспрягай мне "богородица".

- Я богородица, ты богородица, он богородица, мы богородицы, вы богородицы, они, оне богородицы.

- Дельно. Проспрягай "дубина". - Я дубина...

- Именно. Довольно.


(с) Помяловский "очерки бурсы"

Прямой эфир
Мужчина после удара лопатой перестал разговаривать в Павлодарской области
 Ничего не понял - потерпевший (который разучился говорить) ударил первым, схватился за лопату - получил лопатой и ножом…
#Цыпа1 день назад
Тюльпаны начали выращивать в Актогайском районе
Я тебя слепила из того что было .
#wlad2 дня назад
Павлодарская область находится на 4 месте по числу онкобольных
Не лезь туда, в чем ты не разбираешься!
#liana125011 неделю назад
В Экибастуз прибудут 23 новых автобуса
В компании "Нар-транс" позже принесли жителям извинения. Сообщив, что случившиеся стало неожиданностью и для них тоже.…
#Утка001 неделю назад
Долгий период из Павлодара, вероятно, не будут вылетать самолеты
Что мешало (или мешает) в составе проекта выполнить расширение аэродромной площадки, с обустройством второй (или…
#Утка003 недели назад
Павлодарские депутаты обсудили с перевозчиками изменение тарифа на проезд в общественном транспорте
так и не прокачусь на новом трамвае... то не попадались они как-то, а теперь дорого, блин
#Dan85841 месяц назад
За год в Палодарскую область въехали больше 8,5 тысяч иностранцев
6 тысяч россиян в основном уклонисты кто не хочет участвовать в агрессии против Украины и не хочет быть удобрением в…
#тырмандыр1 месяц назад
Заблудившуюся в Павлодаре косулю вернули домой
Заблудившуюся в Павлодаре косулю вернули домой Она сама адрес назвала?
#wlad1 месяц назад
В этом году 100% дворов в Павлодаре будут освещены
Прокуратуру надо подключать...
#Аркадий2 месяца назад
Платная стоянка вдвое подорожала в Павлодаре
Кому не нравится - пусть ходят пешком. Или думают машину купил - стоянка бесплатно, бензин бесплатно, налог убрать и…
#Stanislav KrugLove2 месяца назад
Алюминиевые заготовки для производства вагонов хотят изготавливать в Павлодаре
Нынешняя система госзакупок вообще тянет всю нашу экономику и хозяйство на дно. Постоянно на уровне правительства и…
#Stanislav KrugLove2 месяца назад
Евромайдан.
o.k., Жириновский. Он говорил об этом 20 лет назад
#sergadm2 месяца назад
Профессия – источник дохода
Мля, глаза сломаешь пока до конца дочитаешь.
#wlad3 месяца назад
Режим ЧС объявят в Павлодаре, Аксу, Экибастузе, а также - в 9 районах области, пострадавших от ураганного ветра
"жители, чье имущество пострадало от ураганного ветра, могут рассчитывать на возмещение" - это развод, только…
#Yertys3 месяца назад
В гараже у жителя Аксу нашли рогов краснокнижного животного на 2 миллиарда тенге
Ущерб государству, причиненный задержанными, составил около двух миллиардов тенге В статье речь об одном задержанном…
#Jaman3 месяца назад
Три четверти высаженных в Павлодаре деревьев превратились в сухостой
HomerSimpson, нет, я лучше пойду переселюсь. Там деньги дают.
#Stanislav KrugLove3 месяца назад
В пригородном селе Байдала насчитывается больше трех тысяч свободных участков
Так попробуй доберись до этой Байдалы! Многим и даром не надо. Конечно там везде степь вот и полно участков, а людям на…
#HomerSimpson3 месяца назад
Пилотный проект по адаптации переселенцев и кандасов запустили в двух регионах Казахстана
HomerSimpson, переселитесь тоже куда-нибудь - будет и вам помощь с поддержкой)
#Stanislav KrugLove3 месяца назад
Труба может стать поводом для сноса дома пенсионерки в пригороде Павлодара
HomerSimpson, тут я так понмаю дело не в генплане. Дом построен в охранной зоне нефтепровода.
#sergadm3 месяца назад
Павлодарский отдел ЖКХ дал перевозчику, обслуживающему 152-ой маршрут, неделю на нормализацию работы
А вообще сложилась интересная ситуация. Маршрутам 003, 3, 115, 126, 151 и 152 не дали субсидии, но требуют соблюдать…
#Stanislav KrugLove3 месяца назад