Новые требования жизни

«Полигамность — требования жизни!» - именно такое утверждение вы можете найти в одном из разделов сайта городского отдела образования.

оригинал

Наши чиновники не перестают удивлять своей оригинальностью. Сегодня в список «отличившихся» попал сайт городского отдела образования.

Поражает  креативность названия одной из рубрик сайта в разделе 25 школы «Полигамность — требования жизни!».Название должно было побудить гостей  заинтересоваться вопросом полиязычия, во всяком случае, содержание странички говорит об этом: школьные сочинения на английском, русском и казахском языках.

Естественно, внимательный читатель нашелся и про этот казус спросил. Пользователь сайта, представившийся как Ольга Писаренкова попросила уточнить что же имел в виду автор названия рубрики. На свой запрос она получила вежливый, но странный ответ. Оказывается, все рубрики сайта названы на государственном языке, а Ольга ошиблась с переводом. Действительно, на казахском языке все звучит достаточно пристойно «Көптiлдк — өмiр талабы», что переводится как «Многоязычие — жизненная потребность». Ни слова о полигамности!

Проблема ли в переводе или простой невнимательности наборщика, но название рубрики так и не поменяли, а в ответ на второе обращение Ольги, просто поблагодарили за совет. Скрин переписки уже успел поселиться в соцсетях, и получил свою порцию язвительных комментариев.

Поделиться
+1
true story

Серега8320 октября 2014 11:27

наверняка имелось ввиду "полиязычие"

Obrian

Obrian20 октября 2014 11:28

А хоть бы за. Будет, что на старости лет вспомнить.

Алексей

Soldier20 октября 2014 15:16

Ох уж эти государственные служащие со своим государственным языком, известным одному государству:)))

Dreamer

Dreamer20 октября 2014 15:21

Второе замечание было не от Ольги, а от меня. За что меня поблагодарили на государственном языке за совет, но ничего не исправили.

Dreamer

Dreamer20 октября 2014 15:25

Ох, нифига, удалили уже. Кстати, ответ был такой же, как и Ольге на второй ее комментарий. У них там наверное робот сидит.

Dreamer

Dreamer20 октября 2014 15:28

Но исправили, уже радует. А то я чуть письмо в министерство не отправила ))))))

ion

ЖеньШень20 октября 2014 15:34

Dreamer, дожали)

Алексей

A-lex20 октября 2014 17:13

а меня поражает, что человек задает вопрос на том языке, на котором ему удобно получить ответ, тем более русский язык у нас вроде как в ходу, а они принципиально отвечают на казахском. Разве это правильно?

Константин

Путник21 октября 2014 10:08

A-lex, а это то самое бл...во, (тьфу ты, полигамность конечно же), которым у нас заменяют полиязычие, причем не только в отдельной статье.

Прямой эфир
Аким села в Павлодарской области "подарил" жителю этого населенного пункта целый участок земли
Согласен что таких чиновников надо даже через годы находить и привлекать к строгой ответственности. А то у нас…
#Dan858414 часов назад
«Мы увидим, кто предан своей профессии»: главный врач Павлодарской области высказался по поводу жалоб врачей на отмену ковидных надбавок
Привитые. Толку с вашей прививки. Я сам привился спутником в июне-июле. И? Лежу в больнице с ковид... То есть не легкая…
#Dan858414 часов назад
Рекордный урожай - более миллиона тонн зерновых - ожидают собрать нынешней осенью в Павлодарской области
Буквально пару недель ранее писали о неурожае, в связи с чем растет цена на муку и хлеб. Сейчас уже рекордный урожай. Но…
#Dan858414 часов назад
В Экибастузе полицейские задержали женщину с девятью килограммами наркотиков
Ну круто написали опытный следовать установил.. И в конце осудили за хранение без цели сбыта. Вот если бы осудили…
#Артур Нехорошев2 дня назад
Из-за зловоний канализационного колодца в Павлодаре сработали датчики экомониторинга
Артур Нехорошев, Представляете, на улице мира прямо сейчас воняет из "колодца " и до самого кольца. Ох уж этот колодец,…
#The Rainbow6 дней назад
На записавшего извинения женщины за видео о снеге акима возбудили дело в Павлодарской области
Это стало модным у провинившихся требовать опровержения обвинения с помощью этих извинений. Наглость не имеет границ у…
#HomerSimpson6 дней назад
Директором разреза «Восточный» в Экибастузе стал Юрий Личман
Утка00, в данном случае немножко по-другому ситуация выглядит - он сначала пришёл работать, а уж потом выучился. Хотяяя…
#wlad1 неделю назад
В "КазАвтоЖоле" пока так и не измерили точное расстояние от Павлодара до столицы
Еще б в порядок привели проблемные участки. Обещаний много было. Сделано ничего
#Dan85841 неделю назад
Водитель под наркотиками управлял маршруткой в Павлодаре
wlad, бери ношу по себе так, чтобы не оказаться под ней.
#Bober1231 неделю назад
Директора павлодарского Дома дружбы осудили за растрату
Схема растраты стандартная, во всех детсадах так мутят с мертвыми душами и не целевой растратой средств. Прикольно что…
#HomerSimpson1 неделю назад
Павлодарские статистики сообщили, что подорожало и подешевело в регионе в сентябре
Ну да. Солярка была 185 тенге. Стала 280. Это как раз же 2,6%. Статистики идиоты
#Dan85841 неделю назад
В Павлодаре проводят антитеррористические учения
Колыч, берегите себя, дядя
#John Wick1 неделю назад
Аким Павлодара напомнил горожанам, что они сами должны менять обслуживающую организацию, которая не хочет работать и решать проблемы с отоплением
Сантехник не хочет выходить в выходной день и устранить свою халатность. А мы должны мёрзнуть и ждать. Не совсем…
#Bober1231 неделю назад
Аналитики: Ремонт на Павлодарском НПЗ отразится на росте цен
не завидую работягам, в октябре ремонт делать, очень такое себе
#call_the_police1 неделю назад
Аким Павлодара объяснил, почему не отвечает на многочисленные комментарии горожан в Инстаграме об отсутствии отопления
Bober123, хм ... ... а я и не знаю ... может дома оставил? Или облаким себе забрал - мол не по рангу тебе шапка Мономаха…
#wlad1 неделю назад
Оскандалившиеся заместители руководителя управления культуры Павлодарской области до сих пор работают в госоргане
HomerSimpson, с появлением короновируса остальные проблемы отошли на второй план. Но в "военное время" (короновирусное…
#Somik1 неделю назад
В поисках газа и дизеля
Дизельное топливо сейчас выдают с ограничением на автозаправочных станциях - только от 60 литров. Ну так в чём…
#wlad2 недели назад
В Павлодаре расторгли договор с фирмой, которая арендовала полигон ТБО
Напомним, раздельный сбор мусора в областном центре собирались наладить еще в 2021 году.  - Так а сейчас разве не 2021…
#Имя2 недели назад
Такси-такси, вези-вези: цена комфорта в Павлодаре
В Павлодаре цены на такси как в Астане. При расстояниях в два раза меньше.
#John Wick2 недели назад
В Майкаине впервые за 30 лет установили новые детские площадки
Майкаинское экономическое чудо - отопление и горячую воду дали раньше, чем в областном центре. А тут ещё и площадки…
#Lotta2 недели назад