Строчку канадского гимна "O, Canada", говорящую о патриотической любви "всех сыновей", могут заменить на "всех" жителей страны.
Депутат парламента, член Либеральной партии Канады Мориль Беланже представил на рассмотрение законопроект об изменении национального гимна "O, Canada", чтобы включить в него не только граждан, но и гражданок страны, пишет РИА Новости со ссылкой на газету Guardian.
Таким образом, если законопроект будет одобрен, строчка гимна, говорящая о патриотической любви "всех сыновей", заменится на "всех" жителей страны.
"С помощью этого законопроекта я хочу отдать должное всем женщинам, которые работали, боролись за то, чтобы построить, сформировать Канаду такой, какой мы ее знаем сейчас", — приводит газета слова Беланже. Сам Беланже, который болен болезнью Лу Геринга (боковой амиотрофический склероз – ред.), не может говорить — он сделал свое заявление с помощью приложения на телефоне.
Как пишет газета, женские организации пытались переписать гимн с тех пор, когда он сменил официальный гимн Великобритании "Боже, храни королеву" в 1980 году. Однако их попытки оказались неудачными, так как изменения были признаны "грамматически не необходимыми".
Издание уточняет, что оригинальная, французская версия канадского гимна "не имеет подобных проблем". Французский и английский тексты гимнов различаются и не являются дословным переводом.