Россиянин пострадал в драке с торговцем рыбой на ярмарке в Пхукете, сообщаетLenta.ru со ссылкой на тайский портал Daily News.
Гражданин России по имени Михаил выбрал себе рыбу, стоящую 400 батов, и дал продавцу купюру номиналом в тысячу батов. У продавца не нашлось сдачи, однако покупатель подумал, что тот хочет обсчитать его, и начал с ним общаться на повышенных тонах. Спор перерос в драку. Михаил толкнул продавца, тот в ответ набросился на него с ножом, отрезал ему левое ухо и повредил правый глаз.
Пострадавшего доставили в больницу, расследованием произошедшего занялась полиция. По версии правоохранительных органов, инцидент мог возникнуть из-за языкового барьера между участниками - они могли не понять друг друга.
Михаил сам нарвался, теперь будет учить языки, прежде чем переть "взаграницу".
это понятно ну что он мог такого ему(продавцу) сказать чтоб сразу ухо резать и с ножом прыгать. Что то не договаривают.
хреново вышло
Хреново, не то слово... Иногда шабашу переводами на судебных заседаниях, если в деле фигурируют русско говорящие соотечественники, не владеющие немецким. Слышала там историю об одной внештатной ситуации, про гражданку аля "переводчицу" из африканской страны. Её пригласили переводить и лишь на третьем часу заседания выяснилось, что она совершенно не понимает диалект своего однополчанина и лишь делает вид, что переводит. Штраф около 9 тыс евро выписали горе-переводчице. Наверное, в Тайланде за такое головой пришлось бы поплатиться. "Нельзя так с переводчиками обращаться!"(с)
, а у вас как с казахским языком? А то идёшь в магазин в некоторых областях КЗ, и тоже возникают трудности с покупкой.
У меня?;) Ну, поздороваться смогу, попрощаться, считаю до десяти и десятками, кстати, тоже могу, ну и так, некоторые слова мне известны)) пока с трудностями на этой почве не сталкивалась, и потом, те кто продать хотят из штанов выпрыгнут, но понять покупателя смогут...
,
А что же тайский торгаш не смог? )))
А российскому товарищу не язык надо, а манеры, похоже, подтянуть.
, так ты почитай, Михаил толкаться начал, стало быть первый нарушил неприкосновенность и приватную сферу тайца, ну а тот возьми да и отхвати мишкино ухо мачете, а мог бы и еще что, похлеще.
, вот я и говорю, манеры. Культурный гражданин на пальцах бы объяснил и без языка. Тагииил! )))
Очередной "ТАГИЛ!!!" отхватил свою "PATTAYA!!!!!" ?
, манеры манеры кунгфу надо было учить :)
В статье одна вода. А все уже вывод сделали, что "ТАГИИИЛ". Пообщались бы для начала с тайцами(особенно базарниками), потом вывод делали.
, и что, за сезон сколько отдыхающих с отрезанными ушами уезжают?
, Не знаю такой статистики. Больше чем уверен, это не турист, а проживающий там.
, тогда тем более стоило бы аккуратнее с продаваном, зная их норов.
Так-то я исхожу из следующего "начал с ним общаться на повышенных тонах. Спор перерос в драку. Михаил толкнул продавца" Вина несчастного Миши имеется, если опираться на текст. Как правило, просто так люди не бросаются на покупателей. Но преступление со стороны тайца никто ведь не оспаривает. Грубость - не повод для нанесения увечий даже средней степени тяжести.