В Казахстане учащихся русскоязычных школ предполагают обучить казахскому языку за 3-4 года, сообщил министр образования и науки РК Ерлан Сагадиев.
«500 тыс. сейчас у нас детей, которые в русскоговорящих школах учатся. Если мы их научим казахскому языку за 3-4 года, задачу, которую министерство образования (и науки РК - прим.) на сегодняшний день ставит, то у нас вопрос, как мы внедрим английский язык, сам по себе отпадет, потому что всего нужно 30 тыс. преподавателей», - сказал Сагадиев на лекции в субботу.
По его словам, сейчас в интернете предлагают рекламу трехдневных, десятидневных или трехмесячных курсов языков.
«Смысл в том, что это не блеф… Такие курсы существуют и они на самом деле очень эффективные. Почему? Потому что выяснено, что для передачи 65% информации человеку достаточно, как правило, 400 слов. Для передачи 82% информации человек использует тысячу слов. Для передачи 99% информации человек использует 8 тыс. слов», - подчеркнул министр.
При этом вся современная ускоренная методика преподавания языков основана на частотных словарях, отметил Сагадиев.
«На казахском языке частотный словарь был сделан. (…) Сделан он у нас двумя организациями. (…) Институт Ахмета Байтурсынова сделал частотный словарь на основе 20-томника Мухтара Ауэзова, ну и еще всех классиков – где-то около 30-40. М. Ауэзов на 65% выходит 627 слов. Если взять 20-томник М. Ауэзова, из него выбить 627 слов, то останется всего лишь 35% текста», - пояснил он.
«Мы теперь что делаем? Мы берем нашу периодику, берем наши журналы, газеты, словари, телевидение у министерства культуры, все это забиваем в компьютер - и мы вытащим современный частотный словарь. И на базе современного частотного словаря будет сделан ускоренный курс преподавания казахского языка. С грамматикой приблизительно то же самое. Там есть 115-120 грамматических оборотов. Все думают, что все они нужны. На самом деле нет», - добавил министр.
По утверждению Сагадиева, как правило, человек использует от 5 до 10 грамматических оборотов.
«И этого ему вполне хватает. То есть, грубо говоря, первый частотный словарь, помноженный на ограниченное количество грамматических оборотов, позволит нам за 3 месяца готовить человека, выпускать его на улицу как человека, который понимает язык, говорит на языке, ведет себя уверенно. Не только на улице, в магазине, дома, но и в школе сдает экзамены, потому что у него будет закрыто 82% того, что ему нужно», - отметил он.
«Где-то к декабрю (2016 года - прим.) мы уже все закончим. 1 сентября следующего года эта методика пойдет во все школы. Надеемся, если успеем с бюрократической точки зрения. Но ускоренные курсы казахского языка по всей стране будут апробироваться», - заключил министр.
Для того чтобы не попасть в неприятную ситуацию из-за незнания языка, пользуйтесь нашим удобным сервисом Переводчик! С ним вы можете без проблем перевести с русского на казахский или с русского на английский!
возможно многие слышали про пиджин инглиш. это как раз псевдоязык из пары сотен английских слов с полудюжиной грамматических конструкций запиленный ингликами для африканских ниггеров и прочих папуасов, чтобы те понимали язык господ. остается вопрос - а на хрена мне пиджин казак?
Я когда в Юридический колледж пришел работать, там впервые и услышал это выражение ВЫТАЩИТЬ, Вытащи файл (перевод) Распечатай документ. :)))
, не об этом речь. Тут хотят максимально упростить необходимый казахский лексикон и грамматику для общего изучения. Пиджин язык искусственный, а тут говорится о живом существующем языке.
Предлагают учить 3-4 года на примере "трехдневных, десятидневных или трехмесячных курсов"? То есть будут повторять эти курсы годами?
, как траз пиджин инглиш по этому принципу построен. взят максимально упрощённый необходимый
казахскийанглийский лексикон и максимально упрощенные языковые конструкции.но разговор действиельно не об этом. вопрос у меня простой: ЗАЧЕМ? зачем пользоваться 400 словами, когда можно пользоваться несколькими тысячами или несколькими десятками тысяч?
я сегодня был в сбербанке в головном офисе. сижу, жду очереди. время от времени механический женский голос сообщает, мол талон номер 255 проидите к окошку 12 и аналогичное. И вдруг слышу это объявление на казахском. вспомнил, что шайтан-машина, которая раздаёт талоны имеет меню на 2-х языках.и скорее всего кто то взял талон зайдя из меню на казахском. его на казахском и отправили. после того, как я это сообразил я ради интереса решил подсчитать контингент, ждущий очереди. 38 человек. азиатской внешности из них 29. вызывали всех (кроме заинтересовавшего меня случая на русском. Из этого я делаю следующий вывод. Людям при наличии выбора КОМФОРТНЕЕ пользоваться русским языком.
, я не думаю, что вопрос выбора языка обслуживания должен сильно тревожить. нормальная ситуация. На том же западе или юге страны ситуация может зеркально отражаться.
, а чтоб веселей было жить - надо на юге и западе пиджин рашн запилить. чё мы одни будем мучаться ?
, а он там уже давно есть.
Ну всего то 25 лет понадобилось, чтобы "лингвистам" пришло в голову, что существующие методики обучения казахскому языку как неродному полная туфта. Как вспомню эти мозговзрывные, неадаптированные тексты на несуразные темы из школьных учебников казахского, так вздрогну.
Посмотрим, что там реформаторы получат на выходе, и не разобьется ли их запал о действительность - качество педагогических кадров на местах.
нихера не фунгует ваш (их) переводчик
ну ведь правильно. много интересных предложений от министра, это радует. мне кажется, это будет успешно использоваться у нас. Языки учить нужно. а с данной методикой будет гораздо проще.
Все логично. Я лично бывал на выступлениях Ерлана Кенжегалиевича и человек по простому и понятному языку обьясняет. Радует что он интересуется со всеми вопросами и проблемами и предлагает пути решения
Очень рад этому предложению, надеемся что ее внедрят. Не вижу тут никаких минусов. В свое время и мы сдавали контрольные, если сделать все единым то будет больше ээфекта
А почему бы и нет? Вполне реальная задача выучить казахский язык. Тем более, когда мы уже знаем как можно это сделать.