Глава государства Нурсултан Назарбаев встретился с руководителем Администрации Президента Адильбеком Джаксыбековым и первым заместителем руководителя Администрации Президента Маратом Тажиным, передает Today.kz со ссылкой на Акорду.
Во время беседы Назарбаев отметил активный характер обсуждения последнего варианта проекта казахского алфавита на латинской графике и подчеркнул наличие общественной поддержки предложенного варианта.
"Необходимо издать указ об утверждении предложенного проекта алфавита казахского языка на латинской графике. Комиссия завершила свою работу. Последний вариант был опубликован. Есть консенсус между учеными, языковедами, политиками, молодежью, представителями Ассамблеи народа Казахстана. В целом общество поддерживает", - сказал Президент Казахстана.
Нурсултан Назарбаев акцентировал внимание на важности поэтапного и системного перехода казахского алфавита на латинскую графику.
Кроме этого, Главе государства было доложено о результатах деятельности Рабочей группы по реализации проекта по переходу государственного языка на латиницу.
Апострофалипсис
я не понял, а что будет со словами "апля, иклон, ентр, поелуй"?
, они станут тсаплей, тсыклоном, тсэнтром и потсэлуем.
, если это русские слова - то вряд ли они еще не переведены.
Если речь о заимствованиях, имеющих широкое мировое хождение, то...
"Центр" пришел РК из Россиии, в Россию попал с немцами от "Зентрум", галлы взяли и ассимилировали слово у римлян "С/Ц-ентрум", те скопипастили эллинский корень "Кентр". И так - всюду, вспомнить хоть, что похожее по написанию слово "кентавр" пишется на русском в двух вариациях, Кентавр и Центавр. И оба написания верные в зависимости от исторического контекста.
Ассимиляция - естественный процесс. Лес рубят - chshepky летят.
Govoryat, chto teper' vsyo budet saebiz. Eto pravda?
,
То извратятся и придумают новое слово, в Галамторе сидишь, а элементарные вещи не знаешь.
Интересно, для блокчейна перевод уже придумали и если нет, то как на латинице писать: blockchain или blokchejn?
Чаво? Z - цэт, какой еще зентрум?
, "Мыкола! Слыхав, як енти москали наш сингер бачут? Зииингер! Повбывав бы."
Я про то же. Я вообще без понятия, как "Zentrum" правильно читать, не владею немецким (
Но в языке, где по определению нет звука "Ц", он должен ассимилироваться. Как, и во что - другой вопрос.
,
Так и читать - Zentrum (центрум), Ziegel (цигель), Zwang (цванг) и т.д.
Недавно прочитал где то "акшамат", думал банкоматы переименовали, оказалось название микрокредитной организации.
основная идея была - привязаться к латинице. ну так не справились - бо с десяток зубодробительных литер один хрен добавился. но если основной посыл был - або не як у москалей, то задачу свою выполнили. Вангую резчайшее падение грамотности на дэржавной мемлекеттовой мове. впрочем похрен, а с точки зрения языковой конкуренции, то лучшего подарка русскому языку и не придумать, пожалуй
, kazak tili imandy bolsin
Немножко не в тему, но тоже про буквы. Из разряда "Жизнь меня к этому не готовила". Я познакомилась с мальчиком, которогого зовут Ъориф. Представляете инициалы? Причём родился тут, в Новосибирске, в свидетельстве о рождении так и записано, оно не переведенное. Чем руководствовались родители? Какой звук они этой буквой решили воспроизводить? На словах мальчика зовут Ориф, к чему были эти понты...
Я пойду за хлебушком, цены проверю. А, впорчем ,Кассандрой быть надоело.
Вон пока "заебись!" обмусоливали, за этот период бенза закончилась и доллар подскочил:)
, дорогая, в таком разе не Кассандра, а Капитан Очевидность.
, Однохерственно - не верят. всем же заебись.
Подскажите, а как на казлатыни правильно написать "курлы-мурлы, курлы-мурлы "?
, ky'rly-my'rly
Конвертер с кириллицы на латинский алфавит
приплыли, называется, в никуда.