В Павлодаре адаптируют ноты шрифтом Брайля

284c580c33c8d11c7ce138e01d63ba001b22fcb3

В Павлодаре реализуется уникальный проект по адаптации музыкальных произведений для незрячих людей. Нотные записи переводят на шрифт Брайля в областной специальной библиотеке для незрячих и слабовидящих граждан, создавая доступные учебные материалы для тех, кто хочет освоить музыкальное искусство. Этой кропотливой работой занимается незрячая пенсионерка с профессиональным музыкальным образованием, передает tv7.kz.

Музыка сопровождает Женисгуль Садыкову с самого детства. Несмотря на нарушение зрения, она окончила Алматинское музыкальное училище имени Чайковского по классу баяна. Сегодня пенсионерка переводит нотные произведения на шрифт Брайля, открывая незрячим людям путь в мир музыки.

ЖЕНИСГУЛЬ САДЫКОВА, ЖИТЕЛЬНИЦА ПАВЛОДАРА:

«Мы создаем азы, потому что музыкальная литература имеется, а для того, чтобы ее разобрать, нужно знать с чего начинать. Вот мы как букварь составляем нотную грамоту.» «Раньше в школах обучали ноты, даже в Петропавловске школа специальная для незрячих была музыкальная. Все позакрывали и теперь баянистов практически нет».

Опыт павлодарской библиотеки уже вызвал интерес у специалистов из других городов страны. Сегодня переводом нотных записей на шрифт Брайля в Казахстане практически никто не занимается, хотя потребность в таких материалах есть. Многие молодые люди с нарушением зрения имеют уникальные способности и мечтают получить музыкальное образование.

ДЖАМИЛЯ ЖИГОМПАР, РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА СПЕЦ. БИБЛИОТЕКИ ДЛЯ НЕЗРЯЧИХ И СЛАБОВИДЯЩИХ ГРАЖДАН:

«У них очень развит слух, они очень хорошо слышат, они хорошо поют. Но для того, чтобы грамотно все исполнить, мне кажется для них вот такую нотную грамоту преподавать. Мы сейчас с Женисгуль Молдабаевной сейчас ее разрабатываем хотим попробовать ее применить.» «Им удобно будет куда-то поступить, у них тоже будут равные возможности также как у зрячих и незрячих одинаково будет возможность сдавать экзамены»

Между тем, помимо адаптации обычных нотных записей на шрифт Брайля, специалисты выполняют и обратный перевод. Такая работа необходима, поскольку некоторые музыкальные произведения, созданные незрячими музыкантами, существуют исключительно в брайлевском варианте. Благодаря этому уникальные произведения становятся доступными более широкому кругу исполнителей, а библиотечный фонд регулярно пополняется новыми работами.

Поделиться
+1
Прямой эфир
На озере Маралды павлодарец обматерил женщину и получил штраф
А строения такие там есть? А одетые люди?
#o.k.3 недели назад
Зачем красят дымовые трубы павлодарских ТЭЦ
wlad, к тому же, у нас свой действующий эуезжай есть, подобная раскраска помогает в том числе и для лётчиков (это помимо…
#Bober1234 недели назад
Павлодарцам предлагают придумать имя древнему мамонту
Лет десять назад назвали бы Нурсултаном. А сейчас, если исходить из того как он был собран, можно Конструктором назвать.
#wlad1 месяц назад
Бдительный таксист сохранил пенсионерке из Павлодара шесть миллионов тенге
Искренне благодарить надо таксиста за проявленную бдительность и позицию - с опубликованием его ФИО. А господа…
#wlad1 месяц назад
На добрачное обучение приглашают молодоженов и встречающихся павлодарцев
А обучающие видики с немецкими сантехниками будут показывать?
#wlad2 месяца назад
Светодиодные светильники стали причиной пожаров в Павлодарской области
а лучше вообще не использовть, случаев возгорания этих светильников куча просто.
#sergadm2 месяца назад
Наблюдение за птицами организуют для жителей Павлодара в эти выходные
Инициатива замечательная. Не успеваю везде
#Somik2 месяца назад
Пятеро погибли, спасая 17-летнего парня: в Минтруда назвали виновного в трагедии на Aqtogai Milk
Напомнило: Сидят трое пьяниц, выпивают. Первый наливает из бутылки, выпивает, падает замертво.Второй смотрит на…
#wlad2 месяца назад
Какие товары производят в Павлодарской области (фото)
Сыр павлодарский беру периодически. Производится в Иртышске вроде как
#Somik2 месяца назад
Выплаты бойцам в "Жасыл ел" выросли на ноль тенге за последние 5 лет в Павлодарской области
ну собственно им платят в соответствии с работой . там где обычному работнику работы на полчаса, эти шляются  толпой …
#sergadm3 месяца назад
В полиции подтвердили информацию о задержании павлодарского депутата и бизнесмена Александра Терентьева
Не раскрывается ... не разглашается. Да в интернете полно информации об этом, только Павон один изображает страуса.
#wlad3 месяца назад
Кто из звезд казахстанской эстрады выступит в Кенжеколе 9 августа
Цыпа, передай этим парням, что обладательница официального мирового рекорда Книги рекордов Гиннесса среди ныне живущих…
#wlad3 месяца назад
Из-за банки пива павлодарского предпринимателя оштрафовали на 120 тысяч тенге
не мешало бы , чтобы и покупатель нёс ответсвенность. А если не совоершеннолетний выпьет бутылку в зале и готов оплатить…
#sergadm5 месяцев назад
Жителей Экибастуза напугали подземные толчки
1–3 балла: Очень слабые колебания. Люди их не ощущают (толчки фиксируют только приборы), либо замечают только те, кто…
#sergadm5 месяцев назад
Соперник Реал Мадрида по Лиге чемпионов не приедет в Павлодар
До июня так уж и быть подождем
#Somik5 месяцев назад
"Иртыш" решил судьбу главного тренера Альшевского
Алдияру Жапарханову, спасибо! Видим, что ситуация меняется. Две ничьи 2:2 тому подтверждение. Я был на игре с Алтаем. На…
#Somik5 месяцев назад
Девушка оставила заведенный внедорожник во дворе и чуть не лишилась его в Павлодаре
Оперативно, приятно, что за нами присматривают
#Somik6 месяцев назад
Школьникам из села Жетекши подарили новый автобус
Симпатичный яркий автобус. Я бы его со всех сторон изучил. Необычный транспорт
#Somik6 месяцев назад
Более 15 миллиардов тенге потратят на ремонт и модернизацию павлодарской ТЭЦ-2 в 2026 году
За системный подход к ремонту спасибо. За улучшение бытовых условий для сотрудников отдельное спасибо
#Somik6 месяцев назад