Сцены насилия в детской книжке вызвали негодование казахстанцев

Сцены насилия в детской книжке возмутили казахстанцев, сообщает корреспондент Tengrinews.kz.

Речь идет о казахскоязычной книге под названием "Тасбақа мен буркiт". На одной из ее страниц изображен беркут, схвативший когтями черепаху, и сбросивший ее с высоты. В последующих рисунках показано, как от удара у черепахи раскалывается панцирь и вытекает кровь, а птица подлетает и начинает клевать мертвое животное.

Как оказалось, книгу выпустило издательство "Аруна". Главный редактор Карлыгаш Байгабулова рассказала, что издание было напечатано в 2012-2013 годах. Содержание книги было переведено с другого языка. Сотрудники издательства допустили оплошность и заметили свою ошибку лишь после публикации. Выпуск книги был немедленно остановлен.

"Я очень сожалею, что у нас вышла такая книжка. Издательство "Аруна" работает с 2000 года, и мы всегда стараемся работать так, чтобы в наш адрес не было плохих нареканий. Дело в том, что тогда я еще не работала в компании, но мне рассказали, что вот такой инцидент произошел. Это наша ошибка, и я надеюсь, что больше подобного не повторится", - рассказала Байгабулова. Она подчеркнула, что сейчас эта книга снята с производства и не продается. Редактор предполагает, что в руки к возмутившимся читателям она могла попасть из старых запасов магазинов.

Поделиться
+1
Иван

14 регион14 января 2016 10:23

"Ну, погоди" детям тоже смотреть нельзя. Там волк курит

Аншлюс

Аншлюс14 января 2016 10:35

"Содержание книги было переведено с другого языка. Сотрудники издательства допустили оплошность и заметили свою ошибку лишь после публикации". какую ошибку они допустили? На самом деле птица не ест черепаху?

kak2z

kak2z14 января 2016 10:36

Аншлюс, пытается спасти от червя-убийцы

Аншлюс

Аншлюс14 января 2016 10:41

kak2z, того, который наши теплосети прогрызает?

Svr

Sevarior14 января 2016 10:50

епать колотить. дети должны думать, что когда одно животное другое поедает - из него серпантин вместо крови должен вылетать ? 

Obrian

Obrian14 января 2016 12:13

Я ведьмака третьего видела. там теток трахать можно. не показывайте людям, поберегите их психику. Как узнают, что в человека писькой тыкать можно ,с ума ж сойдут.

xxx

Marucmp14 января 2016 12:51

O`Brian, Ведьмак 3 - вещь! Лучшая игра ушедшего года.

Obrian

Obrian14 января 2016 12:52

Marucmp, Тебе кто больше нравится? Йэннифэр, Трисс или Цирилла:)?

xxx

Marucmp14 января 2016 12:57

O`Brian, Даже затрудняюсь ответить, в этой шедевральной игре - все хороши :) Хотя конечно рыжие хорошее)

alesceme

alesceme14 января 2016 13:52

Я за Цири в новом костюмчике!

Прямой эфир
Южный сетевой район Павлодара остался без отопления и горячей воды
Да.... нет ни горячей воды, ни тепла... Обещают-с!..
#Lotta13 часов назад
Павлодарские КСК приступают к уборке снега во дворах
Желдыбаев, следи за своими "управдомами"! Последний раз повторила. 
#Insight22 часа назад
Бродячие собаки стали угрозой для жителей Павлодара
Действительно, домашнее животное само не становится бродячим, его таким делает человек. Сами по себе они лучше людей,…
#Yertys1 день назад
В отделе соцзащиты инвалидов просят оформить ЭЦП
Мне просто интересно.ЭЦП это сугубо приватная информация.Можно только сказать она есть или её нет.Вот мне сейчас надо на…
#Колыч1 день назад
Павлодар не вошел в десятку городов РК с высоким уровнем загрязнения воздуха
У нас уже не первый год, по утрам выходных, с территории тракторного одно предприятие сбрасывает отраву в виде жёлтого…
#Имрек1 день назад
Павлодарский профессор: "В городе возрос спрос на собачатину"
Не встречал еще этот рецепт,, вроде не вреднй. И с мыслью, что здоровее те люди, кто хорошо ест, не могу не согласиться
#Somik2 дня назад
Этой зимой в три раза больше картофеля и моркови готовы продать в социальных магазинах Павлодара
Лично у меня словосочетание "социальный" (магазин, отдел, рынок - неважно!) ассоциируется с ужасным качеством товара и…
#Lotta2 дня назад
Детскую площадку в снег установили в павлодарском дворе
У нас на каз. Правде 3/1 никогда не было детской игровой площадки, мы ходим играть в чужой район на ворушина. Если нам…
#Рэмбо3 дня назад
Болталка 2.0
Dan8584,  согласен
#vlad9533 дня назад
После критики акима области уборщики снега в Павлодаре пообещали вывезти его с улиц за ночь
А какую противогололедную смесь разбрасывают-наверняка песок с солью,потому что дороги мокрые даже в минус 10.Но ведь ее…
#stepanovSVz4 дня назад
"За что вам платить деньги, "КазАвтоЖол?" - дорожники извинились после видео водителя
Плодотворно съездил. Через недельку-другую снова поеду
#Dan85845 дней назад
Обещали спортплощадку во дворе, а построили магазин. Скандал в Павлодаре набирает обороты
Andi, это очередной распил денег и разбазаривание земель с предлогом того что там ну очееееееень не хватает магазина "У…
#HomerSimpson1 неделю назад
Женщине продали пакет бесплатных приложений за 30 тысяч тенге
Факт мошеничества на лицо. его легко доказать, моей тете тоже решили навешать подобную усоугу в Технодоме, это хорошо,…
#HomerSimpson1 неделю назад
Жителей частного сектора Павлодара возмутила цена приема снега на полигоне
Проще жителям частных домов скинуться и нанять частных подрядчико, пусть они сами ломают голову куда девать этот снег, я…
#HomerSimpson1 неделю назад
Что будет со зданием аэродрома в Баянауле, сообщили в районном акимате
Изначально было ястно, что какое-то ущербное здание не нужно было людям в качестве аэродрома. И тот самолетик на котором…
#HomerSimpson1 неделю назад
Из каких областей переезжают люди в Железинский район Павлодарской области
Как то не очень прорекламровали это явление пересления народов из южных регионов. Я работал врачом в иртышском районе и…
#HomerSimpson1 неделю назад
Энергетикам запретили высаживать парки в Павлодаре за счет потребителей
А нам какая печаь до этих деревьев? Что решили значимость заботой об экологии поднять? Только не за наш счет! К тому же…
#HomerSimpson1 неделю назад
Павлодарский психоневрологический центр для детей переедет на Усолку
чтобы руки отсохли у этих извергов , которые мучали детей.
#HomerSimpson1 неделю назад
Сотрудники антикоррупционного ведомства: "Иногда наша работа не афишируется"
Если не нашли коррупционную составляющую это не значит что её там не было. Не сняли бы акима хрен бы что сделали и…
#Мерхан Б1 неделю назад
В детском саду незаконно собирали с родителей деньги
Хлебный мякиш., Прочту, спасибо!
#liana125011 неделю назад