Сцены насилия в детской книжке вызвали негодование казахстанцев

Сцены насилия в детской книжке возмутили казахстанцев, сообщает корреспондент Tengrinews.kz.

Речь идет о казахскоязычной книге под названием "Тасбақа мен буркiт". На одной из ее страниц изображен беркут, схвативший когтями черепаху, и сбросивший ее с высоты. В последующих рисунках показано, как от удара у черепахи раскалывается панцирь и вытекает кровь, а птица подлетает и начинает клевать мертвое животное.

Как оказалось, книгу выпустило издательство "Аруна". Главный редактор Карлыгаш Байгабулова рассказала, что издание было напечатано в 2012-2013 годах. Содержание книги было переведено с другого языка. Сотрудники издательства допустили оплошность и заметили свою ошибку лишь после публикации. Выпуск книги был немедленно остановлен.

"Я очень сожалею, что у нас вышла такая книжка. Издательство "Аруна" работает с 2000 года, и мы всегда стараемся работать так, чтобы в наш адрес не было плохих нареканий. Дело в том, что тогда я еще не работала в компании, но мне рассказали, что вот такой инцидент произошел. Это наша ошибка, и я надеюсь, что больше подобного не повторится", - рассказала Байгабулова. Она подчеркнула, что сейчас эта книга снята с производства и не продается. Редактор предполагает, что в руки к возмутившимся читателям она могла попасть из старых запасов магазинов.

Поделиться
+1
Иван

14 регион14 января 2016 10:23

"Ну, погоди" детям тоже смотреть нельзя. Там волк курит

Гость

Гость14 января 2016 10:35

"Содержание книги было переведено с другого языка. Сотрудники издательства допустили оплошность и заметили свою ошибку лишь после публикации". какую ошибку они допустили? На самом деле птица не ест черепаху?

kak2z

kak2z14 января 2016 10:36

Аншлюс, пытается спасти от червя-убийцы

Гость

Гость14 января 2016 10:41

kak2z, того, который наши теплосети прогрызает?

Svr

Sevarior14 января 2016 10:50

епать колотить. дети должны думать, что когда одно животное другое поедает - из него серпантин вместо крови должен вылетать ? 

Obrian

Obrian14 января 2016 12:13

Я ведьмака третьего видела. там теток трахать можно. не показывайте людям, поберегите их психику. Как узнают, что в человека писькой тыкать можно ,с ума ж сойдут.

xxx

Marucmp14 января 2016 12:51

O`Brian, Ведьмак 3 - вещь! Лучшая игра ушедшего года.

Obrian

Obrian14 января 2016 12:52

Marucmp, Тебе кто больше нравится? Йэннифэр, Трисс или Цирилла:)?

xxx

Marucmp14 января 2016 12:57

O`Brian, Даже затрудняюсь ответить, в этой шедевральной игре - все хороши :) Хотя конечно рыжие хорошее)

alesceme

alesceme14 января 2016 13:52

Я за Цири в новом костюмчике!

Прямой эфир
Мужчина после удара лопатой перестал разговаривать в Павлодарской области
 Ничего не понял - потерпевший (который разучился говорить) ударил первым, схватился за лопату - получил лопатой и ножом…
#Цыпа3 недели назад
Тюльпаны начали выращивать в Актогайском районе
Я тебя слепила из того что было .
#wlad3 недели назад
Павлодарская область находится на 4 месте по числу онкобольных
Не лезь туда, в чем ты не разбираешься!
#liana125011 месяц назад
В Экибастуз прибудут 23 новых автобуса
В компании "Нар-транс" позже принесли жителям извинения. Сообщив, что случившиеся стало неожиданностью и для них тоже.…
#Утка001 месяц назад
Долгий период из Павлодара, вероятно, не будут вылетать самолеты
Что мешало (или мешает) в составе проекта выполнить расширение аэродромной площадки, с обустройством второй (или…
#Утка001 месяц назад
Павлодарские депутаты обсудили с перевозчиками изменение тарифа на проезд в общественном транспорте
так и не прокачусь на новом трамвае... то не попадались они как-то, а теперь дорого, блин
#Dan85842 месяца назад
За год в Палодарскую область въехали больше 8,5 тысяч иностранцев
6 тысяч россиян в основном уклонисты кто не хочет участвовать в агрессии против Украины и не хочет быть удобрением в…
#тырмандыр2 месяца назад
Заблудившуюся в Павлодаре косулю вернули домой
Заблудившуюся в Павлодаре косулю вернули домой Она сама адрес назвала?
#wlad2 месяца назад
В этом году 100% дворов в Павлодаре будут освещены
Прокуратуру надо подключать...
#Аркадий3 месяца назад
Платная стоянка вдвое подорожала в Павлодаре
Кому не нравится - пусть ходят пешком. Или думают машину купил - стоянка бесплатно, бензин бесплатно, налог убрать и…
#Stanislav KrugLove3 месяца назад
Алюминиевые заготовки для производства вагонов хотят изготавливать в Павлодаре
Нынешняя система госзакупок вообще тянет всю нашу экономику и хозяйство на дно. Постоянно на уровне правительства и…
#Stanislav KrugLove3 месяца назад
Евромайдан.
o.k., Жириновский. Он говорил об этом 20 лет назад
#sergadm3 месяца назад
Профессия – источник дохода
Мля, глаза сломаешь пока до конца дочитаешь.
#wlad4 месяца назад
Режим ЧС объявят в Павлодаре, Аксу, Экибастузе, а также - в 9 районах области, пострадавших от ураганного ветра
"жители, чье имущество пострадало от ураганного ветра, могут рассчитывать на возмещение" - это развод, только…
#Yertys4 месяца назад
В гараже у жителя Аксу нашли рогов краснокнижного животного на 2 миллиарда тенге
Ущерб государству, причиненный задержанными, составил около двух миллиардов тенге В статье речь об одном задержанном…
#Jaman4 месяца назад
Три четверти высаженных в Павлодаре деревьев превратились в сухостой
HomerSimpson, нет, я лучше пойду переселюсь. Там деньги дают.
#Stanislav KrugLove4 месяца назад
В пригородном селе Байдала насчитывается больше трех тысяч свободных участков
Так попробуй доберись до этой Байдалы! Многим и даром не надо. Конечно там везде степь вот и полно участков, а людям на…
#HomerSimpson4 месяца назад
Пилотный проект по адаптации переселенцев и кандасов запустили в двух регионах Казахстана
HomerSimpson, переселитесь тоже куда-нибудь - будет и вам помощь с поддержкой)
#Stanislav KrugLove4 месяца назад
Труба может стать поводом для сноса дома пенсионерки в пригороде Павлодара
HomerSimpson, тут я так понмаю дело не в генплане. Дом построен в охранной зоне нефтепровода.
#sergadm4 месяца назад