Жители Павлодара раскритиковали деятельность и позицию местных кинотеатров, которые отказались от показа исторической киноленты «Казахское ханство» на государственном языке, таким образом лишив зрителей выбора, передает корреспондент Total.kz.
Учитывая сложившуюся ситуацию, люди начали жаловаться в различные государственные органы. На запрос журналистов в управлении культуры пояснили, что все кинотеатры находятся в частных руках, и они не имеют права вмешиваться в их деятельность. По словам зрителей, ранее в кассе одного из самых больших кинотеатров города им заявили, что у них вообще нет копии картины на государственном языке. Однако вскоре павлодарцы обратились к режиссеру картины Рустему Абдрашеву и узнали, что во все кинотеатры страны фильм был отправлен на двух языках.
Сегодня вечером, после того как вокруг этого вопроса уже разразился нешуточный скандал, фильм на казахском языке все же появился в прокате. Сеанс назначили на 20:55, в результате у касс возникли огромные очереди.
«Мы с семьей пришли за час до начала сеанса. Постояли в очереди, но нам билетов не хватило. Вообще, это очень странное поведение тех, кто руководит кинотеатрами. На вопрос: почему не показывали раньше этот фильм на государственном языке? – сегодня они ответили, что боялись за наполняемость залов, что вдруг не продадут билеты. Вообще, это странно», – сказал журналист Нурбол Жайыкбаев.
Его возмущение поддержала и известный общественный деятель, депутат областного маслихата Элина Паули.
«Это неуважение к своим зрителям и к государственному языку. Мы ратуем за то, чтобы люди изучали его, пропагандируем интерес среди молодежи и старшего поколения, проводим языковые курсы, а тут такое. Я знаю казахский язык, и мне хотелось посмотреть фильм на языке оригинала, потому что он про историю Казахского ханства, но почему не показывали, не знаю. А сегодня, вот, очередь такая, яблоку негде упасть, и они срочно решили второй кинозал открыть для показа. Конечно, это неправильно», – пояснила свою позицию известный в стране молодежный лидер.
Отметим, что днем возмущенные павлодарцы посредством WhatsApp, Viber и Telegram активно стали призывать всех горожан поддержать инициативу и позвали на просмотр ленты на казахском языке. В итоге в холле одного из самых популярных кинотеатров образовалось настоящее столпотворение.
Девченка далеко пойдет.А фильм действительно можно было показать на госязыке,не вызвало бы лишних разговоров..
Посмотреть бы дубляже. Мне тоже интересна история.
,
есть мнение, что это не история, а пропаганда
, мля она в маслихате постоянно пытается свои пять копеек сказать, но никто этого во внимание не берет так как она слишком молодая, а нам же нужно давать дорогу молодым, вот и все на это закрывают глаза и все ее предложения никому не нужны. Им нужно бюджетом заниматься, а не выражать свое недовольство на павоне
Вот сейчас, отбросив в сторону эмоции;), у меня вопрос, а какие меры будут приняты к тем, павлодарцам, кто
а?
Дело в том, что за такие призывы (т.е.организация) равно как и участие в незаконных собраниях/митингах/пикетах/демонстрацуиях и иных назаконных публичных мероприятиях предусмотрено уголовное наказание, а именно штраф до 300 МРП, исправ работы либо арест на 75 суток.
Или им можно сбиваться в кучи и брать горлом, (если их что-то не устраивает) без последствий? В этом и заключается та самая дискриминация по нац признаку, о которой я пыталась объяснять несколько дней назад.
П.С. ЗРК "О языках" регламентируется использования гос языка в печати, СМИ, а также
как видим, о кинотеатрах нет ни слова. Т.ч. требования эти не просто необоснованные, но еще и незаконные.
Кароч, прошу считать мое обращение официальным и принять меры к организаторам и участникам незаконного собрания в кинотеатре, и к депутату Паули.
Приглашение знакомых и родственников посетить законный киносеанс с выбором имеющегося языка перевода (дубляжа) - "организация и участие в незаконных собраниях"?!
Для особо "одаренных", еще раз:
И это не просто организация незаконного собрания, а даже с элементами разжигания социальной и национальной розни, ибо те, кто зазывал и подначивал толпу припереться в кинотеатр на просмотр фильма на гос языке, зная, что кинотеатры отказались (по своим собственным соображениям) от демонстрации фильма на гос языке (что законом не запрещено) и тем самым провоцируя конфликтную ситуацию, которая запросто могла вылиться массовые беспорядки.
Так то, дядя (с)
, виртуозно и профессионально!Не смог удкржаться от лайка.)))
, Гран мерси, польщена)).
Сеанс назначили на 20:55, в результате у касс возникли огромные очереди.
лол?
https://qazaqeli550.kz/ это "первый казахстанский краундфаундинговый проект", ага. мне очччень хочется посмотреть на аудиторию зрителей. Ведь не на "марвел" идут опять небось учителей да студентов согнали:)
, WhatsApp - сила! Флешмоб, как он есть))
PR-акция.
, я чота недогоняю, но мне как-то странно представить возмущенную толпу (как журналист говорит - огромную) в ертысе или еще где, которая возмущается, мол-де фильму перевод не дали нормальный. гм.
С Антеем согласна - если не хотят смотреть так, так хоть через очковтирательские новости фильм в массы пропихнем:)
, гипербола жи. На фото все улыбаются. Как на самом деле обстоят дела, хотелось бы услышать от независимых экспертов.
, "а мы тут собрались на людей икс, а тут пришли эти с зеркалками и как давай нас фоткать"
тоже б глянула Fильмец..но не более чем как на кинохудожственное прозведение...
Отбросив в сторону высосанную из пальца чушь про наличие "элементов разжигания социальной и национальной розни", делаем вывод, что для реализации первой чуши, нужно было подать заявление в акимат за 10 дней до сеанса (с указанием ФИО, места работы, количества и т.п.), не позднее, чем через 5 дней получить добро или
злоотказ.Согласно ст. 1 Закона РК "О поpядке оpганизации и пpоведения миpных собpаний, митингов, шествий, пикетов и демонстpаций в Республике Казахстан", для установки юрты (даже на Наурыз, исключений в Законе нет) необходимо проделать ту же процедуру.
То же самое необходимо реализовать, при проведении благотворительных выставок, концертов и т.д.
Если это кинотеатр, назначение которого всем известно (показ кино за деньги), почему потенциальным клиентам нельзя потребовать предоставления желаемых услуг, тем более, доступных и имеющихся у услугодателя. Кому нибудь придет в голову требовать в магазине несуществующего там товара или тайского боди-массажа в клинике Онипко?
Есть такие чудаки (на М) которым пришло в голову требовать несуществующую услугу в кинотеатре - показ фильма на каз.языке.
и их, судя по инфе, не так уж и мало (что настораживает).
Потому что защита гражданских прав (в этой стране, пока, по крайней мере) осуществляетя судом
(тоже можно ГК, например, погуглить :))), а не посредством бунта.А в суде у них никаких перспектив - ибо нарушения кинотеатрами допущены не были. Но эта публика, довольно специфична (скажем так), они искренне уверены в своей правоте (в комментах на тотал.кз настойчиво требуют наказать кинотеатры ПО ЗАКОНУ (!), капец, убогие даже не понимают, что по Закону положено наказать их)
Кстати, правоохранительным органам стоит обратить внимание на националистические комментарии под данной статьей на сайте: http://total.kz/society/2017/01/20/v_pavlodare_razrazilsya_skandal_iz_za_filma_kazahskoe_hanstvo#begin_st
и принять меры к комментаторам, разжигающим национальную и социальную рознь.
Прошу это тоже считать моим официальным обращением
нужен скандал. чтоб люди поперли в кино и посмотрели кино - типа изза чего там шум гам. посмотрел трейлер - вроде неплохо
комментарии омерзительные, но за них никто, конечно, не ответит. Хотя там, на тотале, не анонимусы
"Однако вскоре павлодарцы обратились к режиссеру картины Рустему Абдрашеву и узнали, что во все кинотеатры страны фильм был отправлен на двух языках." написано на сайте http://www.matritca.kz/news/41253-v-pavlodare-razrazilsya-skandal-iz-za-filma-kazahskoe-hanstvo.html Фильм показали на казахском (однако, здрастье, все таки фильмец о Казахском ханстве, не поверите!))), и очень некрасиво, что для нужно было поднимать скандал. Так что не надо людей тут стравливать и ярлыками раскидываться, призывали законно пойти в законные места смотреть законный фильм на законном языке, а не захотели, ну и фиг с теми. Не увас дома же вечерний сеанс.
, кино относиться к СМИ в этой стране, согласно Закону Республики Казахстан от 23 июля 1999 года № 451-I О средствах массовой информации (с изменениями и дополнениями по состоянию на 22.12.2016 г.): "...4) средство массовой информации - периодическое печатное издание, теле-, радиоканал, кинодокументалистика, аудиовизуальная запись и иная форма периодического или непрерывного публичного распространения массовой информации, включая интернет-ресурсы;..."
Ссылка:https://online.zakon.kz/m/Document/?doc_id=1013966
, по такой логике Викинг засудили бы по полной. И Безславных ублюдков и массу других лент, где полёт фантазии авторов высок. Сай-фай в этом ключе вообще перестаёт иметь право на существование :)
Идем далее. Из того же Закона:
"Статья 3. Язык средств массовой информации 1. Средства массовой информации распространяются на государственном и других языках. 2. Государство обеспечивает право каждого на использование родного языка при получении и распространении средств массовой информации в соответствии с законодательством Республики Казахстан о языках...."
Так что давайте без апартеида в Павлодаре обойдемся. Колониальные времена, к счастью, в прошлом.
, Викинг не смотрел, а Ублюдков смотрел. Чем провинился этот великолепный фильм?
, не соблюдена историческая достоверность. Граждане с активной позицией подадут на фильм, как СМИ и вылетит Квентин в трубу. Или того лучше, библиотекарем станет. Не?
,
, Оля, кого ты слушаешь?
У меня слов нет. Порнофильмы тоже СМИ, равно как и книжки-раскраски (по этой извращенной логике). Даже объяснять ничего не могу, ибо с такой степенью идиотии сталкиваюсь впервые(((. Печально.
Может есть Закон "О СМИ" на гос. языке, ну, чтобы кое кому (у кого проблемы с пониманием написанного на русском языке) понятно было буквальное толкование той или иной нормы права?
, кинодокументалистика, аудиовизуальная запись - приравнивается к СМИ, согласно ранее упомянутому мной закону РК. Русским по белому написано. Однако вы утверждаете, что требования граждан показывать кино на казахском в казахстанском кинотеатре является незаконным действием:
"П.С. ЗРК "О языках" регламентируется использования гос языка в печати, СМИ, а также В целях создания необходимой языковой среды и полноценного функционирования государственного языка объем теле-, радиопрограмм по теле-, радиоканалам, независимо от форм их собственности, на государственном языке по времени не должен быть менее суммарного объема теле-, радиопрограмм на других языках. как видим, о кинотеатрах нет ни слова. Т.ч. требования эти не просто необоснованные, но еще и незаконные."
Т.ч. ваше "правовое заключение' о незаконности требования той группы активных громадян ЛОЖНО.
, ну вы совсем о другом))))) историческую справедливость оставьте на совесть Тарантино, Кустурицы и им подобных.
Суть в том, что граждане вправе требовать показ фильма на родном языке. Тем более казахская версия была направлена во все кинотеатры. Не более.
, Нетленка к кинодокументалистике относится? Однако! Я знаю, что казахи талантливый народ, но то, что у них, на заре становления казахского ханства, уже и киноаппараиура имелась, для меня откровение, если честно! Браво, я аплодирую стоя!
Отнести кино к аудиовизуальной записи, тоже хорошая попытка натянуть сову на глобус, но вот как быть с периодическим и непрерывным распространением -как обязательным условием! при котором любой аудиовизуальный высер можно отнести к СМИ. Ну, для простоты понимания, аудиовизуальные записи вашего семейства на тоях не СМИ, пока их регулярно не начнут распространять (надеюсь я не доживу для этого счастливого времени) по телевидению, например, не смотря на то, изображение ваших физиономий там сочетается с горловым пением.
И, я надеюсь, не предполагается непрерывое распространение шедевра кинематографии? О_о Ибо это невозможно, т.к. пытки в Казахстане (официально, по крайней мере, запрещены;))
Ну, а самое главное, речь идет о прокате фильмов в кинотеатрах. А, стало быть, как бы не было это для вас нестерпимо больно, но репертуар, как и язык демонстрации -право выбора владельцев (или уполномоченных на то лиц) тех самых кинотеатров. Они могут вообще на японском языке все фильмы демонстрировать, а недовольным остается либо топать в другой кинотеатр или убиться АПСТЕНУ, ну, правда есть еще один вариант -дождаться трансляции долгожданного фильма на канале хабар (вот они СМИ и обязаны соблюдать закон о языках).
, ,короче скандал дутый и,возможно,неталантливо срежиссированный. Где-где, а в Павлодаре врядли есть люди,не понимающие русского языка.Требовать показ фильма на другом языке (пусть даже государственном) это уже блажь.Тем более, что русский-то побогаче и колоритнее будет, что для исторического фильма совсем даже неплохо. Сдается мне,леди и джентельмены, что это был пиар.Кто вообще мешал режиссеру Абдрашеву снять фильм только на государственном языке? Уж не наказали бы точно. Да и версию на русском никто,наверняка,не требовал.
, на вкус и цвет фломастеры разные. Когда сто лет назад "Жаужурек мын бала" сняли и прогнали на казахском с русскими субтитрами для желающих - никто даже не пикнул. Фильм смотрели массово во всех кинотеатрах страны, конечно не ахти вышел качеством, но что было, то было.
, а кто должен был пикнуть?))В данном случае,боюсь, весь скандал на ровном месте киногруппа устроила. Мол, чего это вы , братья, фильм про казахское ханство на русском посмотрели, когда есть казахский вариант?))В общем, права 2Twins2 - сыграли на низменном,здорово смахивающим на банальный национализм.И это во времена,когда наш многоуважаемый Ельбасы все твердит о многонациональности и уникальной дружбе народов Казахстана.
Мы не виноваты. Это америкосов рук дело!
, а потому что режиссер (как и кинотеатры) не дурак.... поэтому орысша тоже есть )))) я даже бы не удивился, если б актеры на русском говорили, а казакша бы их перевели )))))
, да вы утрируете, уважаемый)) если бы на двух или даже хоть на трех языках крутили этот фильмец, никто бы не был "ущемлен". Если 20 лет назад большинство граждан Павлодара казакша ни в зуб ногой, то сейчас-то ситуация меняется. Они также родились тут, как и Вы, имеют такие же права и свободы, как и Вы )).
Да и никто не просит показывать фильмы только на казахском. Вот, у нас даже на английском крутят в прокатах, тут уж точно:
чего жужжите? против рус.яза никто не выступает.хотят смотреть на своем,это их законное право
, а кто "ущемлен"-то? Те кто требовал казахскую версию?
,
поржал. при бюджете 12 лимонов зелени фильм отбил всего 1 миллион. при цене билета 1000 тенге его посмотрело 150 000 человек. массово, чо