Напомним, некоторое время назад в ходе прямой телефонной линии с алматинцами митрополит сообщил о том, что в православных церквях планируется проводить богослужения на казахском. По его словам, растиражированным крупнейшими информ-агентствами мира, основные богослужебные тексты уже переводятся на государственный язык. Он был включен в обязательную программу обучения будущих пастырей в недавно открытой Алма-Атинской духовной семинарии.
Комментируя заявление митрополита, руководитель пресс-службы епархиального управления Митрополичьего округа Казахстана протоиерей Евгений Иванов уточнил, что в первую очередь на казахский переведут Евангелие и какие-то основные молитвы.
Однако общество и представители других конфессий восприняли идею далеко не однозначно. Православную церковь обвинили в начале духовной экспансии, попытке обратить в свою веру казахов-мусульман.
И в минувший вторник на пресс-конференции в Астане по случаю передачи мощей Андрея Первозванного митрополит Александр заявил, что его ответ на вопрос одной из жительниц Алматы неверно истолковали:
- Да, на казахский переводились некоторые документы Русской церкви, в частности, рождественские и пасхальные послания главы Митрополичьего округа, - рассказал он. - Что касается богослужения, то этот вопрос на сегодняшний день не совсем актуален.
Страсти, разгоревшиеся было вокруг церкви, тут же поутихли.
А между тем в интернете со ссылкой на алматинского иеромонаха Владимира (в миру Асланбека Утегенова) появилась информация, что до революции в наших степях в православных храмах «службы шли на казахском языке, на клиросах обычно пели по-казахски дети новокрещеных. Уже имелись переводы Нового Завета, житий святых, утренних и вечерних молитв, различных богослужебных песнопений».
Пути Господни неисповедимы...служители Господа да прибудут... На каком языке собрались читать молитвы? Похерили все догматы веры, каноны и все это в угоду золотому тельцу... Уходит истинное православие и на замену приходит сатана и его проповедники.
политиканы ептить, дипломаты...и причем здесь мусульмане вообще когда проблемы создаются православным
Я, често говоря, ни разу не встречала казахов-христиан и переводить молитвы - это лишнее, митрополит прав.
да, а я встречал такую семью и в нашем храме, может быть в Астане где Митрополит засидает таких семей в 1000 раз больше
съехал по ходу митрополит когда кипешь пошел
как то даже не удевЛЁН если чесНО
Авто, какие нафиг в православии догматы и каноны? Догм никогда не было, а канон один - коммерция. Являясь христианином, всё равно скажу - в посредниках между мной и богом давно разочаровался. Чем больше узнаю о религии, тем больше нравится буддизм....
Alex711 один в один мои мысли прочитал, во всём с тобой солидарен, религия - это большой и грязный бизнес! деньги с воздуха!
не знаю не знаю! с меня деньги никто не спрашивал при входе в церковь... может Вы не в ту церковь ходите?! или Вы считаете что государство должно спонсировать церковь?! ничего против не имею общаться с Богом без посредников, но и зря наговаривать на церковь думаю тоже не стоит! Вы же не можете быть уверены на все 100 куда конкретно идут деньги от пожертвований. Или вы видели что эти деньги пошли прямиком в чей-то карман?