Павлодарские полицейские срочно разыскивают переводчика с ингушского, чтобы арестовать фигуранта уголовного дела

Павлодарскими полицейскими сегодня был задержан юрист Руслан Дзангиев, который подозревается в квартирном мошенничестве в отношении ветерана ВОВ Федора Кулагина, но с его арестом возникли сложности из-за отсутствия переводчика, передает корреспондент ИА Pavlodarnews.
 
Как сообщил агентству начальник следственного управления ДВД области Талгат Арынов, ранее судимый за мошенничество Руслан Дзангиев требует переводчика с русского на ингушский язык.
 
- Я сегодня приглашаю уже пятого по счету представителя чечено-ингушской диаспоры, и все отказываются переводить, ссылаясь на то, что они либо состоят с Дзангиевым в родстве, либо просто с ним знакомы, - говорит Т. Арынов. - Между тем нам нужно ходатайствовать о санкционировании в отношении задержанного ареста.
 
По информации полицейских именно из-за проблем с переводчиком дело о квартирном мошенничестве в отношении Федора Кулагина расследуется уже второй год. Как установило следствие, в феврале прошлого года группа злоумышленников вывезла полуслепого ветерана в Барнаул, бросила там без теплой одежды, денег и документов, а его павлодарскую квартиру переоформила на павлодарского бизнесмена. В организации этой аферы следствие подозревает Дзангиева.


- Следствием были приняты все меры по поиску переводчика, - говорит Т. Арынов. Я лично обращался в чечено-ингушский национально-культурный центр «Вайнах» в Павлодаре, но там сказали, что знают только разговорный язык. Направили запросы во все университеты Казахстана, которые учат на переводчиков - «КазНУ», «КазГУ», «Кар ГУ», «ЕНУ», «КазУМо и МЯ», обращались в комитет национальной безопасности, следственные комитеты МВД РК и РФ, МВД России по Республике Ингушетия, управление образования Павлодарской области. Отовсюду пришел ответ, что переводчика на ингушский язык с юридическим образованием у них нет. А у нас ведь Конституцией гарантировано право граждан давать показания на родном языке. По другим языкам тоже бывали проблемы - с азербайджанцами, к примеру, но в итоге переводчика всегда находили, а вот с ингушским вопрос так и не решен.

Поделиться
+1
true story

Серега8324 апреля 2015 16:32

Я сегодня приглашаю уже пятого по счету представителя чечено-ингушской диаспоры, и все отказываются переводить, ссылаясь на то, что они либо состоят с Дзангиевым в родстве, либо просто с ним знакомы

Жесть. Язык - преграда для следствия

Тот самый

Stanislav KrugLove24 апреля 2015 16:42

Более интересно как он общался с потерпевшим? На чистом русском наверное.

Bravo

Bravo24 апреля 2015 16:48

А как он с женой общается?

Ренегат

o.k.24 апреля 2015 19:16

Да он же сам вроде переводчик. До сих пор тянется дело?
upd Не, не переводчик. Ещё круче - юрист.

Между тем Руслан Дзангиев, имеющий диплом юриста на русском языке, личность в Павлодаре довольно известная: уже второй десяток лет он в качестве законного представителя граждан активно участвует в многочисленных гражданских процессах, проходящих на языке Пушкина и Лермонтова.

Прямой эфир
В Экибастузе салафита подозревают в угоне авто
Так они салфиты, как бы шайтан су то бишь водку не должны пить)) А хозяин машины сам кадр, ключи в зажишании оставил.
#Артур Нехорошев20 минут назад
Болталка 2.0
Ух, как я скучала. Увидела на просторах, аж потеплело на душе. Где вы, люди, как вы?! Рассказывайте!)))) Кто помнит…
#Rishka1 час назад
За драку на кухне жителя Экибастуза приговорили к 15 годам лишения свободы
Bober123, ну для начала архитектору лет 10 за такое бл-во. А насчёт градации в таком случае надо к специалистам…
#wlad1 день назад
Рано радовались: прямой рейс Павлодар - Омск пока запускать не будут
все как всегда. Красиво преподнести, мол столько рейсов, все для народа. А после по-тихому сказать, мол не сейчас и…
#Dan85846 дней назад
Девочку, заразившуюся неизвестными паразитами, готовят к выписке в Павлодаре
Ужасс. Вот врачи дают в псхихушку хотели отправить)) 
#Артур Нехорошев6 дней назад
Павлодарская область - в числе регионов, которые могут принять кандасов из Афганистана
call_the_police, власти все прекрасно понимают и никаких альтернатив хорошей жизни для нас нет иначе мы от рук отобьемся…
#HomerSimpson6 дней назад
Абылкаир Скаков: "При высоком качестве образования у нас наблюдается большой отток специалистов"
liana12501, советую, классный автор на ютубчике есть его аудио книги)
#HomerSimpson6 дней назад
О двух смертельных ДТП из-за уснувших водителей рассказали павлодарские полицейские
Вот до чего доводит чрезмерное увлечение народом Казахстана Toyotа(ой) Camry.
#wlad1 неделю назад
Замакима Сакен Шаяхметов побывал на единственном в Павлодарской области предприятии по переработке пластика
оборудовать площадки у мусорных контейнеров видеокамерами. Может быть, это поможет повысить культуру горожан. Вот…
#Lotta1 неделю назад
Павлодарские тепловики обещают устранить некоторые повреждения на своих сетях только к концу октября
Наконец-то дали кипяток! Именно кипяток, а не парное молоко.
#liana125011 неделю назад
Архитектурную подсветку 12-этажного дома на Торайгырова запустили в Павлодаре
 Подсветка нормальная, но отключили светящиеся висюльки над дорогой по Сатпаева, чтоб не мешали обзору. Когда едешь в…
#Хлебный мякиш.1 неделю назад
Почему нужно перекопать весь Павлодар для ремонта сетей?
Хотя все равно 40 М.Тнг это очень много за задвижку, позвонил в ПТПА, ориентировочная цена задвижки с простым…
#Фрэнсис1 неделю назад
Павлодарцам напомнили о необходимости перехода от КСК к ОСИ и ПТ до конца года
Вообще не понимаю, зечем ломать то, что работает? Но видя что именно представляет собой ОСИ понимаю, что государству…
#Bober1231 неделю назад
Стройка длиной в четыре года: как сейчас выглядит павлодарский Спорт сити
Вы предлагаете своими руками создать экологическую катастрофу  - засоление почвы?
#Имя1 неделю назад
В Павлодаре открылся Первый Автосупермаркет Aster
Почему ссылка aster.kz ведет на Лада Казахстан?
#Фрэнсис1 неделю назад
Въезд на платные дороги со скидкой 50%. Оплатите через Kaspi.kz, экономьте деньги и время
Kaspi., позднее предоставление))) больше года назад у меня с каспий голд (тогда была зарплатная) 125 тыс пропало,…
#Dan85841 неделю назад
История о джинсах в павлодарской школе приняла неожиданный оборот
wlad, интуитивно. Скорее всего Канат - это имя. Если он родился после 1991, то может и не было суффикса "-ов"
#John Wick2 недели назад
Директор школы пристыдила и довела до слез ученицу за джинсы в Павлодаре
Уволить директора школы !!! Это было зверство какое то...
#Sto2 недели назад