Натолкнулся на ролик, где некий товарищ Актан Суюншалин из Алматы ныне живущий в Москве в канун дня Астаны дарит Казахстану поэтический перевод гимна, который хорошо ложиться на музыку. Надо отметить, что не просто ложиться, но и звучит гордо и смысл передает прекрасно.
В описании на канале сказано:
"За всё время независимости Республики Казахстан, Национальный Гимн не имел поэтического перевода на русский язык, который является вторым, после казахского, официальным языком в государстве.
До настоящего времени, существовал только подстрочный перевод Национального Гимна на русский, петь под который было невозможно.
Представленный вариант – первая попытка приобщить всех русскоязычных граждан Республики Казахстан - к красоте и величию текста Национального Гимна, соавтором которого является Президе́нт Респу́блики Казахста́н - Нурсултан Абишевич Назарбаев."
P.S. Мне текст очень понравился, надеюсь что данная инициатива не пройдет бесследно и скоро появится студийное исполнение данной версии.