• Павлодар-онлайн

Сложности перевода

e2d2538d0fb7a7e8a6c87e7287071ee7870a361e

Большой придорожный комплекс с мотелем, кафе, стоянкой для машин и боксом для ремонта транспорта построит инвестор в Успенке. Об этом на брифинге сообщил аким района. Также он рассказал, где больше всего обосновалось переселенцев.

Успенский район стал лидерам по количеству переселенцев. Аким Сергей Саламацкий говорит - где жить, они выбирали сами. Например, этническим казахам, переехавшим из Китая, понравился Белоусовский сельский округ. Домами всех обеспечили, а с углем на зиму помогли спонсоры.

- 22 семьи переехали из Китая, но квота была всего на четыре семьи, - отчитался глава района. - На сегодняшний день существует проблема с подачей бюджетной заявки, чтобы их включили в квоту. Тогда эти семьи смогут получить подъемные пособия, прописаться и т.д.

С переселенцами из Китая возникли сложности перевода - пишут они на арабском языке. Специально для них в школе открыли обучающие курсы.

А вот семьи, переехавшие с юга страны, в Успенском районе чувствуют себя как дома. Быт наладили, разводят скот. С работой тоже проблем нет - в местные крестьянские хозяйства трудоустраивают всех желающих.

Поделиться
+1
olj

olj24 ноября 2017 10:05

Белоусовский сельский округ

а через какое-то время "общественным советом актива переселенцев" они его переименуют...

mitya

mitya24 ноября 2017 10:16

Хельга, Да мы уже думаем его надо переименовать в Астанинский. Это наше упущение мы его скоро исправим.  P.S. Почётные лезуны г. Павлодара

Аншлюс

Аншлюс24 ноября 2017 11:17

переселенцы из Китая конкретно порвали шаблон своим арабским

anonim

authoriseless24 ноября 2017 11:28

Предлагаю переименовать Павлодар в Астану.
С уважением, Ваш Астан Астанович Астанинский, проживающий по адресу: г. Астана, ул. Астана, д. им. Астаны (на пересечении Астаны с Астаной).

Svr

Sevarior24 ноября 2017 11:31

Предлагаю переименовать все слова в Астану....

Астаную Астановать Астану в Астану.

С Астанением, Ваш Астан Астанович Астанинский,  Астанавающий по Астане:

а. Астана, а. Астана, а. а. Астаны (на Астанении Астаны с Астаной).

mitya

mitya24 ноября 2017 11:39

На фото глаза какие-то на пуганые. Китайцы его так что ли напугали. 

Ритка Дорофеева

2Тwins224 ноября 2017 12:23

Мужик, если тебя взяли в заложники, просто моргни 2 раза

Tim

Tim25 ноября 2017 9:08

Sevarior, одним словом казахи!!!

Ренегат

o.k.25 ноября 2017 12:21

Аншлюс, ну. Где Китай и где арабы. Как его туда занесло null

1

mercury25 ноября 2017 12:33

o.k., Наверное потомук что казахи которые эммигрировали в Китай лет 100 назадЮ на тот момент писали на арабском, но разговаривают на казахском. Точно так же сейчас и уйгуры пишут на арабском.

Bravo

Bravo26 ноября 2017 0:41

Точно арабский? Не латиница?

John Wick

John Wick26 ноября 2017 1:24

в СУАР казахи и уйгуры пишут на арабском алфавите.

John Wick

John Wick26 ноября 2017 1:28

Tim, поясните, что хотели этим сказать.

Carbone

Carbone26 ноября 2017 14:59

Народ, есть конструктивное предложение. Чтобы не запутаться приезжим, им нужно помочь. Нужно всех переселенцев из Китая которые пишут на арабском, а говорят на казахском, сначала обучить правописанию, например названия старые теперь уже улиц г.Экибастуза пусть пишут, разумеется на кириллице. Потом когда они с выпученными глазами понемногу начнут понимать (куда они попали) резко - переучить их на латиницу.

Carbone

Carbone26 ноября 2017 15:00

но уже с новыми названиями. В результате многие побегут назад.

Прямой эфир
Насколько может вырасти тариф на воду в Павлодаре?
Вообще то общедомовые приборы учета давно установлены в подвалах многоквартирных домов. Я думаю, водоканал не…
#Andi9 часов назад
Пьяница устроил дебош в трамвае в Павлодаре
Надо где-то напути следования трамваев  и автобусов ставить полицейские пункты.как на набережной.Чтобы сразувысаживать…
#Колыч11 часов назад
Подрядчик перестелил асфальт на тротуаре под контролем акимата Павлодара
Во первых выходные, а во вторых, где щебень?
#liana1250112 часов назад
Волшебные кружева из пряжи плетет павлодарская выпускница «Бастау»
avgusta, Не забываем еще об описанности. А если в памперсе, так вообще упреет.
#liana1250113 часов назад
На прилавках магазинов в Прииртышье снова может появиться "Семиреченский" хлеб
Bober123, имею хлебопечь и нужную муку на реалбазе покупал. Но как стали делать иртышанский хлеб и багеты покупаю только…
#Andi13 часов назад
Горожанам вернут около 5 миллионов тенге: "Павлодар Водоканал" уличили в нарушениях
По результатам проверки выявлено нарушение норм законодательства, выраженное в предъявлении потребителю иных…
#Аншлюс15 часов назад
Две аварии подряд на одном и том же участке трассы произошли в Павлодарской области
Ну и еще один момент. Функция полиции, в первую очередь, это предупреждение правонарушений. У нас же они действуют как…
#Dan858417 часов назад
Почему павлодарские поликлиники записывают пациентов на приемы без их ведома, рассказали в управлении здравоохранения
Dan8584,  То есть, лечитесь в поликлинике, которая вам не нравится, у врача, который вам не нравится, но при этом только…
#liana125011 день назад
До конца лета в Аксу завершат капитальный ремонт 25-метрового бассейна
Лето уже позади. А работает ли бассейн?
#Dan85841 день назад
В следующем году в Павлодарской области хотят начать строительство ветряной электростанции
Каких только прожектеров нет в нашем городе.Вконце 50-ых в городе завелся один Остап Бендер с боевым прошлым .к оторый…
#Колыч1 день назад
Оформить отказ или согласие на донорство органов можно на сайте egov.kz
Bober123, Да нормально все будет, это же на всякий случай.
#liana125012 дня назад
В ДЧС рассказали подробности о пожаре в "Арае"
В Арае по-моему давно было плохо многое. Теперь возможно будет лучше, если вложат деньги. Но после того как рынок рядом…
#Somik4 дня назад
Арендаторы торгового дома "Арай" встретились с акимом Павлодара
Власти создают нехороший прецедент. Завтра к ним придут погорельцы из "Каравана" и "Нивы", что в Аксу. И что, всем…
#Карамболь4 дня назад
Жительница Павлодарской области заявила в полицию о пропаже своей матери
нередки случаи, когда взрослые люди ставят подобные застолья выше тревог своих родных известен случай когда нетрезвый…
#Хлебный мякиш.4 дня назад
В Павлодаре напомнили, что родители школьника, оскорбившего учителя, заплатят штраф в 55 тысяч тенге
Колыч, Вообще, как раз до совершеннолетия у каждого мелкого есть опекун. По умолчанию - это живые родители. И именно…
#Bober1235 дней назад
Павлодарские антимонопольщики ищут более доступные радиомодульные счетчики воды
Вы еще норму на вдыхаемый воздух установите и берите плату за это.
#HomerSimpson5 дней назад
На площади возле акимата Павлодарской области появится памятник
Я бы памятник лошади Чингис хана поставил. Ну а что? Его только нам и не хватало.
#HomerSimpson5 дней назад