Сложности перевода

e2d2538d0fb7a7e8a6c87e7287071ee7870a361e

Большой придорожный комплекс с мотелем, кафе, стоянкой для машин и боксом для ремонта транспорта построит инвестор в Успенке. Об этом на брифинге сообщил аким района. Также он рассказал, где больше всего обосновалось переселенцев.

Успенский район стал лидерам по количеству переселенцев. Аким Сергей Саламацкий говорит - где жить, они выбирали сами. Например, этническим казахам, переехавшим из Китая, понравился Белоусовский сельский округ. Домами всех обеспечили, а с углем на зиму помогли спонсоры.

- 22 семьи переехали из Китая, но квота была всего на четыре семьи, - отчитался глава района. - На сегодняшний день существует проблема с подачей бюджетной заявки, чтобы их включили в квоту. Тогда эти семьи смогут получить подъемные пособия, прописаться и т.д.

С переселенцами из Китая возникли сложности перевода - пишут они на арабском языке. Специально для них в школе открыли обучающие курсы.

А вот семьи, переехавшие с юга страны, в Успенском районе чувствуют себя как дома. Быт наладили, разводят скот. С работой тоже проблем нет - в местные крестьянские хозяйства трудоустраивают всех желающих.

Поделиться
Поделиться
Твитнуть
+1
olj

olj24 ноября 2017 10:05

Белоусовский сельский округ

а через какое-то время "общественным советом актива переселенцев" они его переименуют...

mitya

mitya24 ноября 2017 10:16

Хельга, Да мы уже думаем его надо переименовать в Астанинский. Это наше упущение мы его скоро исправим.  P.S. Почётные лезуны г. Павлодара

Гость

Гость24 ноября 2017 11:17

переселенцы из Китая конкретно порвали шаблон своим арабским

anonim

authoriseless24 ноября 2017 11:28

Предлагаю переименовать Павлодар в Астану.
С уважением, Ваш Астан Астанович Астанинский, проживающий по адресу: г. Астана, ул. Астана, д. им. Астаны (на пересечении Астаны с Астаной).

Svr

Sevarior24 ноября 2017 11:31

Предлагаю переименовать все слова в Астану....

Астаную Астановать Астану в Астану.

С Астанением, Ваш Астан Астанович Астанинский,  Астанавающий по Астане:

а. Астана, а. Астана, а. а. Астаны (на Астанении Астаны с Астаной).

mitya

mitya24 ноября 2017 11:39

На фото глаза какие-то на пуганые. Китайцы его так что ли напугали. 

Ритка Дорофеева

2Тwins224 ноября 2017 12:23

Мужик, если тебя взяли в заложники, просто моргни 2 раза

Tim

Tim25 ноября 2017 9:08

Sevarior, одним словом казахи!!!

Ренегат

o.k.25 ноября 2017 12:21

Аншлюс, ну. Где Китай и где арабы. Как его туда занесло null

1

mercury25 ноября 2017 12:33

o.k., Наверное потомук что казахи которые эммигрировали в Китай лет 100 назадЮ на тот момент писали на арабском, но разговаривают на казахском. Точно так же сейчас и уйгуры пишут на арабском.

Bravo

Bravo26 ноября 2017 0:41

Точно арабский? Не латиница?

John Wick

John Wick26 ноября 2017 1:24

в СУАР казахи и уйгуры пишут на арабском алфавите.

John Wick

John Wick26 ноября 2017 1:28

Tim, поясните, что хотели этим сказать.

Carbone

Carbone26 ноября 2017 14:59

Народ, есть конструктивное предложение. Чтобы не запутаться приезжим, им нужно помочь. Нужно всех переселенцев из Китая которые пишут на арабском, а говорят на казахском, сначала обучить правописанию, например названия старые теперь уже улиц г.Экибастуза пусть пишут, разумеется на кириллице. Потом когда они с выпученными глазами понемногу начнут понимать (куда они попали) резко - переучить их на латиницу.

Carbone

Carbone26 ноября 2017 15:00

но уже с новыми названиями. В результате многие побегут назад.

Прямой эфир
Болталка 2.0
1 Фото
#Somik1 неделю назад
Как в Павлодаре отпраздновали Наурыз (фото)
Мальчики с чипсами и газировкой на фото. А мои дети бы баурсаки с удовольствием бы поели
#Somik2 недели назад
Подросток пострадал во время празднования Наурыза в сельской зоне города Аксу
С лошадью, с лошадью-то что? Прооперирована тоже? Состояние?
#wlad2 недели назад
Чиновники скрыли почти 350 миллионов тенге, предназначенные на жилье в Павлодарской области
А потому совет по этике пришел к выводу рекомендовать назначить главе районного отдела архитектуры наказание в виде…
#wlad1 месяц назад
Снегом порадует павлодарцев первый день весны
Если днем будет по-зимнему тепло, то ночью ударит мороз ... . Кто-то из команды Павона давно у врача не был?
#wlad1 месяц назад
Halyk bank взломали в Павлодаре: преступников нашли спустя несколько месяцев
- Полицией по горячим следам установлены и задержаны на территории РФ подозреваемые в краже из отделения Народного…
#wlad1 месяц назад
В пойме Иртыша незаконно рубили лес
- На территории поймы реки Иртыш в районе Аққулы при координации прокуратуры задержана группа лиц, осуществлявшая…
#wlad1 месяц назад
Павлодарцев приглашают на субботнюю сельхозярмарку
Мужик на фото ... объяйцился ... заяйцился? )))
#wlad1 месяц назад
Мужчина набросился с ножом на жительницу Павлодара и пробил ей сонную артерию
и нанес мне удар в правую сторону, в предплечье, задев сонную артерию, - рассказала Кристина Ягорлицкая, потерпевшая.…
#wlad2 месяца назад
Из-за завышенных цен на картофель привлекли к ответственности 8 павлодарских предпринимателей
В ведомстве уточнили: по закону, на социально-значимые продовольственные товары можно устанавливать надбавку не более…
#wlad2 месяца назад
Школа сгорела в Иртышском районе
причина пожара – короткое замыкание рядом стоящего столба глупее написать навряд ли у кого получится.
#wlad2 месяца назад
Новые вагоны запустили по направлению Павлодар-Алматы
Bober123,  комуто конечно важно доехать подешевле. Но  если посмотреть  на этот поезд  на 21 января увидим купе…
#sergadm3 месяца назад
В Иртыш попали сточные воды: павлодарские санврачи взяли пробы воды
Не стоит беспокоиться. Все паразиты уже убиты радиацией, пить можно.
#wlad4 месяца назад
Золотосеребряный сплав будут производить в Павлодарской области
wlad, 2028 ещё не наступил, так что это онгоинг.
#Bober1234 месяца назад
В Павлодаре криминальный авторитет захватил одно из предприятий
avgusta, страхуются. А ну у него крыша из окружения К-Ж Т. окажется - и что тогда? Куда местным силовикам свой зад…
#wlad4 месяца назад
Экологичный реагент будут применять для борьбы с гололедом на павлодарских улицах
 Иной раз кажется пусть лучше снег лежит, а то после шлифовки трактором убиться можно.
#Цыпа4 месяца назад
24 улицы заасфальтировали в районе Теренколь
24 сельские улицы заасфальтировали в районе Теренколь Просто тупо - что, имеются в сёлах городские улицы?
#wlad5 месяцев назад
"Прошу понять правильно": чиновник объяснил поездку на служебном авто за покупками в Павлодарской области
А кассовый чек предъявил? С указанием названия магазина, датой и временем покупки.
#wlad5 месяцев назад
Общественные слушания по проекту расширения и реконструкции ГРЭС-2 пройдут под Экибастузом
Общественные слушания по проекту расширения и реконструкции ГРЭС-2 пройдут под Экибастузом Яму копать будут?
#wlad5 месяцев назад