Сложности перевода

e2d2538d0fb7a7e8a6c87e7287071ee7870a361e

Большой придорожный комплекс с мотелем, кафе, стоянкой для машин и боксом для ремонта транспорта построит инвестор в Успенке. Об этом на брифинге сообщил аким района. Также он рассказал, где больше всего обосновалось переселенцев.

Успенский район стал лидерам по количеству переселенцев. Аким Сергей Саламацкий говорит - где жить, они выбирали сами. Например, этническим казахам, переехавшим из Китая, понравился Белоусовский сельский округ. Домами всех обеспечили, а с углем на зиму помогли спонсоры.

- 22 семьи переехали из Китая, но квота была всего на четыре семьи, - отчитался глава района. - На сегодняшний день существует проблема с подачей бюджетной заявки, чтобы их включили в квоту. Тогда эти семьи смогут получить подъемные пособия, прописаться и т.д.

С переселенцами из Китая возникли сложности перевода - пишут они на арабском языке. Специально для них в школе открыли обучающие курсы.

А вот семьи, переехавшие с юга страны, в Успенском районе чувствуют себя как дома. Быт наладили, разводят скот. С работой тоже проблем нет - в местные крестьянские хозяйства трудоустраивают всех желающих.

Поделиться
+1
olj

olj24 ноября 2017 10:05

Белоусовский сельский округ

а через какое-то время "общественным советом актива переселенцев" они его переименуют...

mitya

mitya24 ноября 2017 10:16

Хельга, Да мы уже думаем его надо переименовать в Астанинский. Это наше упущение мы его скоро исправим.  P.S. Почётные лезуны г. Павлодара

Гость

Гость24 ноября 2017 11:17

переселенцы из Китая конкретно порвали шаблон своим арабским

anonim

authoriseless24 ноября 2017 11:28

Предлагаю переименовать Павлодар в Астану.
С уважением, Ваш Астан Астанович Астанинский, проживающий по адресу: г. Астана, ул. Астана, д. им. Астаны (на пересечении Астаны с Астаной).

Svr

Sevarior24 ноября 2017 11:31

Предлагаю переименовать все слова в Астану....

Астаную Астановать Астану в Астану.

С Астанением, Ваш Астан Астанович Астанинский,  Астанавающий по Астане:

а. Астана, а. Астана, а. а. Астаны (на Астанении Астаны с Астаной).

mitya

mitya24 ноября 2017 11:39

На фото глаза какие-то на пуганые. Китайцы его так что ли напугали. 

Ритка Дорофеева

2Тwins224 ноября 2017 12:23

Мужик, если тебя взяли в заложники, просто моргни 2 раза

Tim

Tim25 ноября 2017 9:08

Sevarior, одним словом казахи!!!

Ренегат

o.k.25 ноября 2017 12:21

Аншлюс, ну. Где Китай и где арабы. Как его туда занесло null

1

mercury25 ноября 2017 12:33

o.k., Наверное потомук что казахи которые эммигрировали в Китай лет 100 назадЮ на тот момент писали на арабском, но разговаривают на казахском. Точно так же сейчас и уйгуры пишут на арабском.

Bravo

Bravo26 ноября 2017 0:41

Точно арабский? Не латиница?

John Wick

John Wick26 ноября 2017 1:24

в СУАР казахи и уйгуры пишут на арабском алфавите.

John Wick

John Wick26 ноября 2017 1:28

Tim, поясните, что хотели этим сказать.

Carbone

Carbone26 ноября 2017 14:59

Народ, есть конструктивное предложение. Чтобы не запутаться приезжим, им нужно помочь. Нужно всех переселенцев из Китая которые пишут на арабском, а говорят на казахском, сначала обучить правописанию, например названия старые теперь уже улиц г.Экибастуза пусть пишут, разумеется на кириллице. Потом когда они с выпученными глазами понемногу начнут понимать (куда они попали) резко - переучить их на латиницу.

Carbone

Carbone26 ноября 2017 15:00

но уже с новыми названиями. В результате многие побегут назад.

Прямой эфир
Зачем красят дымовые трубы павлодарских ТЭЦ
wlad, к тому же, у нас свой действующий эуезжай есть, подобная раскраска помогает в том числе и для лётчиков (это помимо…
#Bober1233 дня назад
На озере Маралды павлодарец обматерил женщину и получил штраф
Маралды - степь голимая.  Понимаю, что фотокоммент от ИИ, но Павон ... с читателями надо быть честнее хотя бы с помощью…
#wlad1 неделю назад
Павлодарцам предлагают придумать имя древнему мамонту
Лет десять назад назвали бы Нурсултаном. А сейчас, если исходить из того как он был собран, можно Конструктором назвать.
#wlad4 недели назад
Бдительный таксист сохранил пенсионерке из Павлодара шесть миллионов тенге
Искренне благодарить надо таксиста за проявленную бдительность и позицию - с опубликованием его ФИО. А господа…
#wlad4 недели назад
На добрачное обучение приглашают молодоженов и встречающихся павлодарцев
А обучающие видики с немецкими сантехниками будут показывать?
#wlad1 месяц назад
Светодиодные светильники стали причиной пожаров в Павлодарской области
а лучше вообще не использовть, случаев возгорания этих светильников куча просто.
#sergadm1 месяц назад
Наблюдение за птицами организуют для жителей Павлодара в эти выходные
Инициатива замечательная. Не успеваю везде
#Somik1 месяц назад
Пятеро погибли, спасая 17-летнего парня: в Минтруда назвали виновного в трагедии на Aqtogai Milk
Напомнило: Сидят трое пьяниц, выпивают. Первый наливает из бутылки, выпивает, падает замертво.Второй смотрит на…
#wlad1 месяц назад
Какие товары производят в Павлодарской области (фото)
Сыр павлодарский беру периодически. Производится в Иртышске вроде как
#Somik1 месяц назад
Выплаты бойцам в "Жасыл ел" выросли на ноль тенге за последние 5 лет в Павлодарской области
ну собственно им платят в соответствии с работой . там где обычному работнику работы на полчаса, эти шляются  толпой …
#sergadm2 месяца назад
В полиции подтвердили информацию о задержании павлодарского депутата и бизнесмена Александра Терентьева
Не раскрывается ... не разглашается. Да в интернете полно информации об этом, только Павон один изображает страуса.
#wlad2 месяца назад
Кто из звезд казахстанской эстрады выступит в Кенжеколе 9 августа
Цыпа, передай этим парням, что обладательница официального мирового рекорда Книги рекордов Гиннесса среди ныне живущих…
#wlad2 месяца назад
Из-за банки пива павлодарского предпринимателя оштрафовали на 120 тысяч тенге
не мешало бы , чтобы и покупатель нёс ответсвенность. А если не совоершеннолетний выпьет бутылку в зале и готов оплатить…
#sergadm4 месяца назад
Жителей Экибастуза напугали подземные толчки
1–3 балла: Очень слабые колебания. Люди их не ощущают (толчки фиксируют только приборы), либо замечают только те, кто…
#sergadm4 месяца назад
"Иртыш" решил судьбу главного тренера Альшевского
Алдияру Жапарханову, спасибо! Видим, что ситуация меняется. Две ничьи 2:2 тому подтверждение. Я был на игре с Алтаем. На…
#Somik4 месяца назад
Девушка оставила заведенный внедорожник во дворе и чуть не лишилась его в Павлодаре
Оперативно, приятно, что за нами присматривают
#Somik5 месяцев назад
Школьникам из села Жетекши подарили новый автобус
Симпатичный яркий автобус. Я бы его со всех сторон изучил. Необычный транспорт
#Somik6 месяцев назад
Более 15 миллиардов тенге потратят на ремонт и модернизацию павлодарской ТЭЦ-2 в 2026 году
За системный подход к ремонту спасибо. За улучшение бытовых условий для сотрудников отдельное спасибо
#Somik6 месяцев назад