Форумчане, проблема такая, в нашем доме живет, так называемая, неблагополучная семья, которые очень любят обзаводится собаками. Прошлая собачка, была маленькой дворнягой, которая подходя к подъезду поднимала лай, чтобы открыли дверь и она могла зайти в подъезд, т.к окна у ее владельцев выходили в другую сторону, весь визг слушали мы, и некоторое время я "подрабатывала" швейцаром. Сейчас они взяли овчарку. Гуляя с ней-отпускают с поводка, естественно, без намордника, собака кидается на прохожих, детей во дворе, но ее хозяевам, как бы параллельно. Трудно удержать собаку, когда сам еле стоишь на ногах. Разговаривать с этими людьми бесполезно., они просто не понимают, да и очень сложно застать их, когда они в адекватном состоянии. Слышала, что можно написать заявление участковому, но нужны еще подписи соседей, а соседи бояться мести со стороны этих людей.
Подскажите, может кто-то сталкивался с такой ситуацией?
Тут еще важно помнить, что по закону, собака - собственность хозяина. И как любая собственность, охраняется законом. Поэтому от ваших "самодеятельных" советов по избавлению от собачки можно влегкую сесть самому.
а мы сабачку то убивать не будем...тока усыпим...
Прально, а лучше накормить барбоса таблеточкой, сходить в аптеку и купить флакончик изониазида. А менты вряд ли помогут.
а ментов мы тоже усыпим...
С Соседями всё уже как видно решено.
Хотя воз и ныне там, народ собрался поточить язык.
2Аззтек, ну так ты сам и дай совет, как Забытому паролю поступить. А то только лясы точишь ;)
Так я своё уже сказал,только по закону. Несколькими постами выше.
Просто человек попросил совета в серьёзной ситуации, а вам бы только пошутить.
В жизни бывает так, что, к примеру, надо выбирать - вы будете жить или собака. Собака, кто не в курсе - это такое животное. Проигравшее человеку цивилизационную борьбу и нужное для решения человеком ряда функций. Вот на мышах, к примеру, испытывают лекарства. А собаками, к примеру, кормятся в ряде стран, ещё на них ездят, делают из них одежду и кучу разных других штук - Павлов вот, так вообще, вспомнить страшно, бррр. Однако часто собака в современном мире служит для странных целей. К примеру, для устрашения (когда у её хозяина комплекс собственного позиционирования/значимости, плюс с этим незнание УК), решения проблемы одиночества (обычно у женщин бальзаковского возраста - ну, кто с Оноре не очень, это типа секс в большом городе когда - женские неудачи по всем фронтам, зато туфли красивые), да и просто нехороших вещей (зоофилия, к примеру - почитайте форумы оных любителей животных, минут 10 хватит, уверяю).
В общем, бывает так, что собака - это не очень хорошо. А стая собак - бродячих и агрессивных - плохо практически всегда. Не хочу углуб*ься в оное - поверьте, мне есть что написать - а сразу окажу помощь.
Стрелять в собак и вообще явно убивать их нельзя. Потому что это нехорошо и негуманно. Выгуливать их в детской песочнице - это признак доброты и ума - пусть дети играют в собачьих какашках, это сближает их с природой. Когда собаки сжирают живых кошек - это тоже очень гуманно, потому что.... в общем..... ну, со стадами обезумевших кошек как-то херово, конечно, да и с нападениями кошек на людей тоже, если честно..... в общем, если собаки сожрали кошку - это тоже хорошо, просто многие этого не понимают в силу черствости. Ещё собаки гигиеничны (то, что сожрет выбеленная болонка с розовым бантиком, выпрыгнувшая из Audi TT, вызовет рвоту за квартал у самого опустившегося кота), преданы (ни одна ни разу не успевала доесть убитого хозяина, специально почитал про такие случаи - максимум лицо обглодать успевали, да легкие разорвать), умны (* знает как это доказывается, но, наверное, так оно и есть). Вдобавок бывают собаки-гомосексуалисты, поэтому вообще все накаты вызваны тем, что есть ещё тут гомофобы сраные, кто собачий пенисок не опробовал ни разу.
Если вы тот самый, и хотите так и умереть спокойно, ни разу не опробовав, то переходим к практической части. Сразу пишу, для умственно активных - я ничего такого сам не пробовал и не собираюсь, текст написан от первого лица просто в силу любви моей к такой подаче материала, я люблю животных (но не так, как женщин), кусан только 1 раз и то собственным котом в возрасте 2х недель (кот откосил по малолетке и заболеванию кишечника), психически удручающе стабилен.
Что не поможет.
Перцовый баллончик. Хер она (собака) клала на ваш баллончик. Только разозлите.
Битое стекло - негуманно. Стекловата тоже. Попробуйте, как рекомендуют некоторые, мелко разбить лампочку. Ага, заипца занятие просто.
Призыв к духовности хозяев - чаще всего владельцы собак психически замещают ими отсутствующих родственников. Видели когда-нибудь мать осужденного за убийство? Вот-вот, "вы все бляди, а мой Коленька ничего такого сделать не мог, я на вас всех управу найду, да вы его фотографии детские посмотрите, будьте вы все прокляты!". Поэтому и не думайте даже объяснить. Ваш ребенок будет играть в песочнице, на него бросится английский дог - это он поиграть, а вы просто черствый и трусливый. Руку он зубами зажал? - б*ь, мужчина, вы тупой что-ли, собачка просто играет так, я сейчас милицию вызову, что вы моего Рексика пугаете, ему только годик и два месяца, он больной, я вчера у него из попки какашечку высасывала, ему было трудно какать от парной говядинки, вы этого не поймете со своим ребенком никогда! Ну и далее, подобное. Намордник, обязательный по законодательству, одевать нельзя никак - собачке в нем дышать трудно и играть неинтересно (сама сказала, не иначе), и всё такое.
Прямое убийство - если нет специфических навыков - не надо, да и орут собаки сильно. Стандартный прием убийства собаки - это обмотать вокруг одной из рук одежду и дать собаке вцепиться (только плотно), а после наваливаться и душить (ломать шею, это проще и быстрее). Собака умеет только кусаться, она не тигр, лапы у неё декоративные, поэтому с лапами драться не надо - голову дезактивировали и убивайте, но это требует физ.формы, сноровки, понимания того, что собака вас 1 раз точно укусит, и понимания последствий. Корейцы вот умеют ловить собак удавками - практически любых, но я вот не кореец ни разу, и вам не советую. Как и все вышеописанное - безусловно, указанное тут только для понимания, до чего могут дойти нелюди, не понимающие, как трудно Рексику какать.
Что поможет.
Крысиный яд. Но долго ждать придется, да и дохнут от него все, кто только можно - кошки, голуби. И надо набрать критическую массу - т.е. собаки должны съесть его достаточно много. Поэтому он не особо эффективен и не целенаправлен. Не надо так делать. Хотя он дает мегагарантию безопасности - если не пропалят в момент разбрасывания (раннее утро в темное время суток оптимально), то когда через неделю стая собак уйдет в страну Вечной Охоты, вообще никто никогда ничего не выяснит.
Изониазид. Копеечная цена - порядка 50 рублей. Это таблетки от туберкулеза. Продаются свободно в аптеках. Плюс - безвредность для человека и большинства других животных. Берется упаковка, растирается в порошок, перемешивается с фаршем, выдается в точке обитания стаи - можно кинуть из проезжающей машины. Эффект - сутки. Шансы на выживание - ниже нулевых.
Позвонить по объявлению. Да, есть такая платная услуга - отлов собак. В любой газете объявлений есть телефоны, можете сами найти. Тоже эффективно, но чуть затратнее.
Эпиграф.
Убивать - плохо и не надо. Но быть готовым надо ко всему. Не исключено, что описанное здесь, является неправдой - сам не пробовал. Например, может, лампочки не бьются. Вообще. Хоть кувалдой бей - нуль эффекта. Если руки дойдут проверить - обязательно расскажу про эффект. Удачи!
Никому не хочется стать жертвой нападения собаки или кошки, но согласно данным статистики количество эпизодов агрессии весьма велико: в США собаки и кошки наносят укусы более чем половине детей в возрасте до 11 лет. Избежать нападения животного поможет понимание того, что именно в его поведении указывает на возможность проявления агрессии. Важно знать, как не спровоцировать такое нападение. Даже если человек действует осторожно и сообразно обстановке, не всегда удается предотвратить агрессию, хотя тяжесть последствий снижается. Наиболее тяжелые травмы людям в США и Европе наносят собаки. Поэтому данный протокол изначально предназначен для обучения тому, как избежать именно собачьих укусов, однако приводимая ниже информация может быть полезна при обращении с агрессивными кошками.
Неизвестная или малознакомая собака
Неизвестная собака демонстрирует угрозу, совсем не так, как хорошо знакомое с вами или же собственное животное. Большинство собак, которые кусают людей в населенных пунктах и публичных местах, не бродячие – у них есть хозяин, и они могут иметь с ним отличные взаимоотношения. Но эти животные потерялись и/или гуляют без присмотра. Ниже приведена информация относительно общих особенностей поведения гуляющих без присмотра собак, которая может помочь людям избежать их укусов. 1. Собаки, объединившиеся в группы, более уверены в себе, и их реактивность выше, чем у одиночных животных. 2. Одиночные собаки более осторожны и осмотрительны, но и они могут покусать человека, если окажутся загнанными в угол. 3. Собаки становятся смелее и самоувереннее, находясь в районе, который прилегает к их дому. К сожалению, если человек не знает данную собаку, то установить, где та постоянно живет, у него нет возможности. 4. Пристальный взгляд человека собаки могут воспринимать, как угрозу. 5. Собаки начинают погоню за убегающим человеком в двух случаях. Либо они воспринимают его как чужака, проникшего на их территорию, либо как объект охоты. В обоих случаях бегающее на четырех лапах и вооруженное большими острыми зубами животное имеет все преимущества. 6. Шумные дети подвергаются большему риску нападения собак, чем спокойные. 7. Бросать в собаку камни, палки и другие предметы, а также агрессивно размахивать руками не следует, это не успокоит собаку, а только усилит ее агрессию. 8. Маленькие дети и старики подвергаются большему риску нападения собак по сравнению с молодыми взрослыми людьми. Это связано с тем, что из-за недостаточно хорошей координации движений они не в состоянии быстро убежать или отразить атаку животного, кроме того, им сложнее заранее предвидеть возможность нападения. По данным статистики смертность от нападения собак в этих двух возрастных группах значительно выше, чем среди взрослого населения. 9. Хотя утверждать, что собаки некоторых пород более агрессивны, чем другие и неверно, и некорректно, тем не менее, собаки крупных пород наносят людям более тяжелые травмы. Чем собака крупнее и больше по размерам, чем подвергшийся атаке человек, тем она опаснее. Если жертва нападения – ребенок, то вероятность тяжелых увечий и даже летального исхода многократно возрастает. Поэтому нельзя разрешать детям играть с незнакомыми собаками, если только рядом не находятся взрослые. Это необходимо для обеспечения безопасности людей и собак. И дети, и собаки могут быть непредсказуемыми, в результате их взаимоотношения порой принимают чрезвычайно опасный характер. Многие собаки начинают проявлять агрессивность к детям только после продолжительного плохого обращения с ними, но при этом у животных нет присущего людям сдерживающего фактора – сомнений относительно правильности своих действий. Взрослые обязаны обеспечить защиту и своих детей, и своих собак. Если в общественном месте к ребенку подойдет гуляющая без присмотра собака (особенно если она крупная), он сразу же должен обратиться к взрослым, а те – сообщить людям, отвечающим за порядок в этом месте. Дружелюбно настроенную собаку при желании можно приютить у себя дома. Но если в поведении животного улавливается настороженность или угроза, этого делать не стоит. Чтобы продемонстрировать угрожающее поведение, собака широко расставляет лапы и опускает голову, поза сопровождается рычанием и оскаливанием зубов. У животного расширены зрачки, пристальный взгляд, а шерсть стоит дыбом. Виляние хвоста свидетельствует лишь о желании вступить в контакт, но отнюдь не о дружелюбном настрое. А контакты с животными могут быть не только дружескими. Когда к вам приближается чем-то обеспокоенная собака, необходимо: 1) избегать пристального рассматривания животного, а наблюдать за ним искоса; 2) медленно отойти от собаки, стараясь не споткнуться; 3) держать руки по швам и не делать резких движений ногами; 4) говорить с ней спокойно и тихо, если вам кажется, что разговор успокаивает собаку; 5) стараться выглядеть максимально высоким; 6) выбрать самый прямой путь к безопасному месту (зданию, машине и т.д.). Именно такие советы обычно дают людям, когда в условиях дикой природы у них есть вероятность встретить – ягуара, медведя или волков. Это правильные советы. Не думайте, что вам следует попробовать убежать от стоящей на месте собаки. Это может получиться, если до входа в здание всего несколько шагов. В остальных случаях попытка убежать спровоцирует поведение преследования. Кроме того, убегая, вы повернетесь к собаке спиной, чего нельзя делать ни при каких обстоятельствах. Если Вам удалось скрыться от собаки, зовите помощь и ждите ее. Научите этим правилам своих детей. Объясните им, что в случае, если собака прыгнет на них, они должны молча упасть на землю, свернуться «калачиком», обхватив голову руками, замереть и лежать тихо. То же самое следует делать и убегающему от собаки взрослому, если он споткнулся и упал. Если собака сама вступила с вами в контакт, спокойно и тихо стойте на месте, не двигаясь, чтобы не подать недружественного сигнала. Последнюю часть данного совета не так уж легко претворить в жизнь, но она чрезвычайно важна. В большинстве случаев, когда собаки наносили укусы людям, последние пытались выдернуть из пасти руку или другую часть тела. Врожденный рефлекс заставляет собаку сжать челюсти на ускользающей добыче и трясти ее. Эти реакции – начало истинного нападения, в результате которого жертве наносятся серьезные повреждения вплоть до умерщвления. Будьте начеку: как только собака разожмет челюсти, постарайтесь удалиться от нее с соблюдением описанных выше правил. Если собака схватила ребенка, не начинайте с ней бороться, пытаясь его освободить, в результате малыш обязательно получит дополнительные травмы. Вместо этого, на животное надо набросить подходящий для такой цели предмет (например, покрывало) или выплеснуть воду из ведра. Проявляйте выдержку и сохраняйте спокойствие. Попросите ребенка вести себя тихо и не напрягаться. Попытайтесь отвлечь от него собаку. Даже если следовать этим рекомендациям результат все равно может быть ужасным, но если вы вступите с животным в борьбу, будет только хуже.
Знакомые собаки
Под знакомыми собаками подразумеваются живущие с вами или просто известные вам животные, у которых есть связанные с агрессией нарушения поведения и которые могут представлять опасность для людей. В качестве первого шага на пути устранения агрессии собак и кошек владельцам следует научиться избегать любых ситуаций, которые могут спровоцировать агрессивное поведение. Другими словами, владельцы берут на себя обязательства по защите детей и ничего не подозревающих гостей от своей собаки. Если для этого требуется изоляция животного, то это необходимо сделать. Переживания о том, что собака целый день просидела в спальне, несоизмеримы с тем чувством вины, которое ее владельцам придется испытать, если она искалечит ребенка. Пришедшие в гости дети могут бегать по дому, открывать двери, поэтому спальню или другую комнату, куда на время поместили собаку, нужно запереть на замок. Не забывайте о том, что поступки детей бывают непредсказуемы. У животного не должно быть шансов проявить агрессивное поведение по отношению к незнакомым людям. В присутствии возбужденных людей собаки тоже теряют спокойствие, а проблемные животные возбуждаются особенно сильно при виде посторонних и в шумной обстановке. Немного здравого смысла и дисциплины помогут предотвратить большое горе. Владельцам агрессивных животных необходимо обеспечить и собственную безопасность, а для этого научится подавать питомцам сигналы, побуждающие тех к правильным действиям. Животные должны усвоить, что за правильные действия будут вознаграждены, а за нежелательные – проигнорированы. Т.е. для изменения поведения собак необходимо, чтобы сначала изменили поведение их владельцы. Хотя и верно, что владельцы собак неповинны в агрессивности своих питомцев, однако они несут ответственность за закрепление нежелательного поведения. Если известно, что собака проявляет агрессию, когда забирается в постель хозяина, ей нельзя разрешать этого делать до тех пор, пока она не будет обучена по команде уходить с кровати и ложиться там, где укажет хозяин. Если же этого добиться нельзя, то собака не должна находится в спальне с людьми, поскольку они будут подвергаться риску нападения. Если собака рычит каждый раз, когда ее гладят или расчесывают ей шерсть, то этих действий следует избегать до тех пор, пока животное не научится ложиться и расслаб*ься при расчесывании и поглаживании. Применение недоуздка облегчит достижение такой цели и обезопасит хозяина во время проведения занятий. Ни при каких обстоятельствах не следует считать, что ценой собственной безопасности владелец собаки сумеет добиться улучшения поведения питомца. Это абсолютно неверно. Нужно помнить, что собаки способны читать язык тела намного лучше людей, поэтому они быстро улавливают неуверенность последних. Достоверно не известно, могут ли собаки чувствовать запах страха. Да это и не важно, поскольку собаки способны воспользоваться любым промедлением человека для того, чтобы взять под контроль ситуацию и проявить агрессию. Если при работе с собакой владелец не в состоянии сохранять спокойствие, уверенность в себе и проявлять терпение, маловероятно, что ему удастся изменить поведение питомца. Необходимо помнить, что каждый раз, когда собака или кошка проявляет нежелательное поведение, происходит его самоподкрепление. В процессе многократных тренировок животное постепенно обучается вести себя хорошо. Ключ к успеху – умение избегать проявлений нежелательного поведения. Если владелец животного предпринял все возможные меры, а собака продолжает угрожать, то от нее следует уйти (см. изложенные выше правила поведения с незнакомыми собаками). Те, кто знает об агрессивных наклонностях своих собак, имеют преимущество – они могут подготовиться к возможной атаке, заранее вооружившись покрывалом, водяным пистолетом, распылителем и другими аналогичными приспособлениями, позволяющими отвлечь внимание животного или защититься в случае активных агрессивных действий. Если собаке дана команда “Сидеть!”, неважно, для отработки программы модификации поведения или с другой целью, а в ответ животное рычит и вообще ведет себя агрессивно, то хозяину следует предпринять попытку с помощью голосовых команд добиться того, чтобы собака расслабилось. Если этого сделать не удалось, то нужно уйти от животного, не поощряя его. Намного лучше игнорировать собаку, чем до победного конца бороться с ней за доминирующее положение. Хозяин собаки во всех отношениях выигрывает, когда ничего не предпринимает, но он не должен допустить, чтобы питомец почувствовал его страх или принялся им манипулировать. Намного лучше избегать контактов с агрессивной собакой, чем устраивать открытое противостояние. Последовательность в поведении владельца неизбежно приведет к тому, что животное начнет делать попытки к сближению с хозяином и проявит желание подчиняться его требованиям. Максимум на это может уйти несколько дней. За это время собака с голоду не умрет, хотя кому-нибудь это может показаться жестоким. Если в подобной ситуации владелец проявит к своему питомцу чрезмерное сочувствие, тот начнет манипулировать им, и в результате процесс коррекции поведения остановится. Если собака продолжает угрожать хозяину, а отсутствие контактов не вызывает у нее желания проявить послушание, ее следует запереть в помещении или поместить на небольшом надежно огороженном участке. Когда собаку выпускают из места изоляции на задний двор, можно ожидать – и так бывает нередко – что она прекратит агрессивные действия; это даст возможность владельцу вновь заняться коррекцией ее поведения. Держите собаку взаперти столько времени, сколько нужно, чтобы она успокоилась. Владелец может испытывать к собаке симпатию и чувство вины, из-за этого он будет стремиться вступить с ней в контакт до того, как та усвоит правила рациональных контактов с ним. Такие действие обычно приводят к усилению агрессии. Чем больше времени требуется собаке, чтобы успокоиться, тем хуже прогноз. Например, если собака оскаливала зубы на владельца накануне днем, а спустя 20 часов отказывается подойти к миске с кормом, весьма сомнительно, что в результате коррекции из нее получится надежное и любящее животное. Если собака укусила владельца, тот должен застыть на месте, не пытаясь оказать ей активное сопротивление. Нужно стать тише и незаметнее, смотреть в сторону, а при первой возможности попытаться медленно уйти от животного. Гнев хозяина, вызванный его разочарованием и досадой по поводу “предательства” питомца, понятен. Но собака с агрессивным поведением не может реагировать адекватно, поэтому ее владельцу лучше всего быстрее уйти. Пусть животное побудет в одиночестве до тех пор, пока не успокоится. Нельзя подвергать собаку физическим наказаниям, несмотря на негативные эмоции, – в результате ее поведение только ухудшится. Вместо этого хозяину следует вначале заняться собственной раной, а затем, сохраняя спокойствие, добиться от собаки послушания и расслабления с помощью команд, которым она была обучена. Если владелец собаки слишком напуган, травмирован физически и/или эмоционально, чтобы работать со своим питомцем, либо больше не хочет этим заниматься, то прогноз следует считать плохим. Владельца не следует принуждать к занятиям с животным, если это его пугает или связано с реальным риском. Вероятно, хозяева будут огорчены необходимостью усыпить собаку (или передать ее в другой дом), однако, если они выполняли все изложенные выше рекомендации, им не в чем себя винить. Испытывать чувство вины должны владельцы, которые не смогли или не захотели действовать в соответствии с рекомендациями, и кто, пусть неумышленно, подкреплял неадекватное поведение своего питомца.
Посвящено добрым советам "Белочка"
Я всё таки настаиваю на цивилизованном решении вопроса.Я так думаю.
многа букаф от Jove неасилил (
У меня был ротвейлер(из Бельгии,лучшая сука в Палодаре на тот момент,одна в помёте).Занимался с ней регулярно,водил в питомник дрессировать.Кто знает,как тяжело дрессируются ротвейлеры,тот поймёт.Древнейшая порода,которй более 2000 лет.Слушалась меня беспрекословно и ни разу никого из людей не покусала.За исключением специальной дрессуры в питомнике милиции,хотя ротвейлеров не особо нужно на это натаскивать. Уж как я любил свою собаку!
Но пришлось отдать-родился сын,а я часто по-нескольку дней был отъездах.Как бы я не был в ней УВЕРЕН,но собака-прежде всего животное со своими инстинктами,а мне сын дороже конечно же, любой собаки.Переживал потом сильно-через месяц приехал посмпотреть-дык тех тётку с дядькой чуть инфаркт не схватил.Не стал забирать,конечно же.Посмотрел как она у них живёт.Но всё равно до сих пор жалко. Но я считаю,что это было одно верное решение в моём случае.
РОтвейлер клёвая собака. И защитит и поддержит.
У сестры была девочка Лесси. Умерла год назад кажется,но у неё была счастливая собачья жизнь.. и конфетки...
Да сделали филмами из них монстров. Но всё же,хоть и не бойцовская собака,но с характером.Нужен хозяин,чтобы мог подавлять. А ест ВСЁ! Пожрать-мама не горюй. Моя фанатела по апельсинам и селёдке. ажж слюнями изойдёцо)) когда чистишь. с дачи приедем,так она из вёдер яблоки таскала и лук репчатый даже точила.))За мясо я и не говорю.
Тевтонец, а ты точно собаку описывал ?:))))
Чеснайе пианерскае!
Читал и плакалъ! Какие у нас добрые горожане!
Ога. Особенно если искать пено\газобетонные плиты перекрытия, которых, похоже, в природе не существует
Вопрос - почему газоблоки везут из деревень, есть предположение, что по саннормам из них разрешали делать только коровники и свинарники, это то, что осталось в деревнях еще не разобранным. Раньше в продаже преобладали б/у кирпичи и пескоблоки т.е. на слом шли клубы, бани, дома. Но увы, всему приходит конец. Теперь строим дома после свиней и коров.
Это ваше личное предположение?
дык вроде говорят что газобетон и пенобетон две большие разницы. не?
Во-во как губка, намокнет за секунду, а сохнет эта сволочь - год. Особенно умилила фраза
это еще раз показывает, что газобетон способен дышать).
Да и сам сайт принадлежит производителям газоблоков. Не, не убедительно. Пенопласт форева.
Если плотность 600 кг/м.куб ровно на половину газоблок не погрузиться, а погрузиться на 60%
- и как можно доверять таким специалистам?
Как немножко специалист в этой области замечу, что нормальным может быть только газосиликатный автоклавный блок. Все, так называемые пропарки, необходимы только для ускоренного набора прочности в первые сутки, что бы массив можно было распилить и продать. 100% набор прочности наступает на 28 сутки как у пропаренного так и нет. И ещё, пропарка должна происходить по определенному температурному графику и влажности; если влажностно -температурно-временной режим не соблюден, то тогда это просто трата денег. И, напоследок, визуально отличить первый от второго через неделю не возможно, а автоклавный газосиликат у нас не делают. Аминь
Намедни получил поздравление на казахском языке от НЕ носителя языка. Есть предположение, что он сунул текст в переводчик и перевел автоматом. Сможетли кто нибудь из носителей языка расшифроватьисходный текст.(при обратном переводе шайтан-машиной получилось нечто совсем не удобоваримое)
текст:
Қазақ тілінде қысқа да нұсқа, әрі дәл айтылған үш тілек бар. Соларды мен саған тілеймін. Олар: денсаулық, бақыт, ұзақ өмір. Себебі, денсаулық болса жұмыс та болады, табыс та болады. Бақыт деген сөздің ауқымы кең: себебі, біреулер үшін бақыт деген- сүйген адамының қасында аман-сау жүргені, бақыт деген — біреулер үшін — ата-анасының қуанғаны, ал біреулер үшін бақыт деген балаларының бақытты болғаны. Ал егер де денсаулық пен бақыт болса, неге ұзақ өмір сүрмеске?! Денсаулығың мықты болсың, бақыт құсы басына қонсын, өмір жасың ұзақ болсын!!!
Дословно не переведу, словарный запас маловат. Но могу сказать, что предложения построены правильно.
Литературный перевод выглядит примерно так:
"В казахском языке есть три коротких и точных пожелания. Их я желаю и тебе. Это: здоровье, счастье и долгая жизнь. Потому что, если будет здоровье, то будет и работа, и достаток. Пожелание счастья включает в себя многое: для некоторых счастье - когда здоровые любимые люди рядом, для других - радость родителей, а для третьих - когда счастливы их дети. Ну а если есть здоровье и счастье, почему бы не пожить подольше?! Пусть здоровье будет крепким, пусть тебя не оставляет птица счастья, и пусть жизнь твоя будет долгой!"
И Рут прав - изначально поздравление составлено на казахском языке носителем :)
Ну что сказать? Красиво звучит, если ещё и от души сказанно, то навреное хороший ты человек t-rex.
Огромное спасибо за перевод. Как говаривал Доктор(Броневой) в фильме "формула любви" - Да, это от души
Слушайте, как красиво сказано! Распечатаю, будет замечательный тост в арсенале. Дело за малым - повод найти!
Хотелось бы получить совет по такому вопросу... У моей сестры, ещё в апреле, в "25-м магазине" вытащили из кармана мобильный. Она написала заявление, и вот на днях ей позвонили из милиции и сообщили, что её телефон нашли у какого-то таксиста, мол, приходите, забирайте, правда на телефоне панель заменили. Она теперь вся в сомнениях, с одной стороны ей бы конечно хотелось вернуть телефон, но с другой, она почти уверена, что он в безобразном состоянии, да и то, что им неизвестно кто пользовался почти 5 месяцев то же не радует. Вопрос: возможно ли претендовать на возмещение стоимости телефона, и как в этом случае стоит себя вести? Если есть дельные мысли - будьте добры, озвучьте, или мож кто был в подобной ситуации?
никто не будет деньги возмещать, если телефон противно носить, то как вариант, продать, купить другой
Вопрос, а с кого вы хотите деньги получить за телефон?
С того, кто украл? Так его еще найти надо. И доказать. С таксиста? Он скажет - вот телефон, какие деньги. Милиция? Тот же самый ответ. Вы потеряли телефон - вам его нашли. А то, что он вам не нравится, так это никого не волнует, на самом деле.
Так что, мне кажется, этот вариант не пройдет. Но все равно попробуйте. А вдруг?
Ага, Пастернака не читал, но мнение имею.
В секонд хэнд не ходим, ношеное не носим, ага.
Во первых, стоит все же посмотреть на состояние. То, что он у "какого-то таксиста" не делает его автоматически грязным в мазуте. Во вторых - всегда можно поменять корпус на новый. В третих - можно продать и сменить, как уже было сказано. А по делу, есть мнение, что не вытащили а банально потеряла, что автоматом переносит вину на нее же.
А есть возможность доказать, что телефон в момент кражи выглядел иначе? Нет. Ну и радуйтесь тому, что вообще вернули.
Интересно, с чего в полиции решили, что панель поменяли? Мутно всё