Будете ли вы встречаться с парнем/девушкой, если он/она используют в речи/письме всякие слова, вроде "мну", "имхо", "ЗЫ", "аффтар", "пеши исчо" и пр.?
Будете ли вы встречаться с парнем/девушкой, если он/она используют в речи/письме всякие слова, вроде "мну", "имхо", "ЗЫ", "аффтар", "пеши исчо" и пр.?
Вы свою жену по утрам будите?
- Буду!
Аффтар, пеши исчо!
Все зависит от того, насколько серьезно человек это делает
Мне всегда кажется, что люди так "прикалываются".
У меня в школе был очень литературный язык; чтобы нормально общаться с одноклассниками приходилось разные словечки использовать из не совсем правильной речи...
Это лучше, чем "повремени", "не кипиши", "сцуко" ( в оригинале ) и т.п.
Вопрос в том, буду ли я с таким общаться для начала. Есть прикольные словечки и у меня, и у моих друзей/знакомых, но злоупотреблять ими не стоит. ИМХО)
Уже было тыкнул в "Да, почему нет то ?" потом еще раз прочитал и понял, что поспешил с выводом, одно дело когда девушка (в моем случае) пишет такие фразы это можно понять, вроде и прикольно и в то же время это такой "интернет сленг" , и совсем другое когда говорит !!! поэтому мне ближе вариант "если смогу перевоспитать"
Как быть без сленга? думаю не как, есть он и профессиональный и жизненный и без него и не туда и не сюда....употребляют его, машинально и специально, как и матерные слова...
Если имеются в виду именно вышеперечисленные примеры, тогда мне бы это не понравилось, ибо уныло и несмешно. Между тем, есть масса новых (и не очень) интернет-жаргонизмов и мемов, которые очень даже забавные, и которые, с моей точки зрения, вполне допустимо использовать даже в устной речи. Не все, конечно, и не через каждое слово (как и мат). И, разумеется, не в любой компании -- это относится ко всякому жаргону и социолекту.
Правда сразу стоит оговориться, что изрядная доля веб-жаргонизмов на то и "веб-" что вся их "лулзность" выражается только в письменной форме, а вот в устной речи они вряд ли произведут должный эффект.
Слова вроде "жжош" очень хорошо ложатся как на письме, так и в устной речи.
Или, например, суффикс "-фаг", пришедший из англоязычного вебжаргона (4chan, хотя зародился еще раньше), очень даже эффектно звучит в русской речи. Более того, он так хорошо устроился в русском, что начал склоняться и образовывать другие формы -- "-фажьё", "-фажий". Причем, используется в основном суффиксально, хотя в английском это слово (равно как и морфема) означает "пид*р". Короче говоря, принебрежительное (не обязательно оскорбительное) обозначение больших любителей чего-либо. (например, "анимуфаг" - фанат аниме). Слово хорошо подходит для русского языка потому что звучит грубовато и какбе намекает на свой негативный оттенок (ну, если конечно не путать с гречиским "φᾰγω — "пожираю", отчего происходят всякие "бактериофаги"). Хотя, опять же, понятно это далеко не всем, поэтому целевая аудитория крайне ограничена.
Я уже не говорю о слове "тролль", и образованные от него "трололо" (которое уже кстати обретает популярность и среди непосвященных, благодаря известному исполнителю).
Также не лишен научного интереса анализ использования в устной речи слов "лулзы" и "доставлять". Комбинация этих слов это по сути вебфажий аналог расхожего выражения "коры мочить". "Доставлять", однако, является намного более универсальным словом, т.к. может использоваться для обозначения не только чего-то смешного, но и просто интересного. В плане адаптивности к использованию вне целевой аудитории жаргона, "доставляет" в принципе достаточно хорошо приспосабливается, и может быть понятен без пояснения (из контекста). А вот "лулзы" это уже, так сказать, клиника, поэтому допускается к использованию только по рецепту врача.
Вообще, вебфажиский лексикон, используемый в повседневной жизни, пока что имеет практически столь же мощный и запутывающий эффект, как и выдуманный социолект Nadsat у молодых героев романа (и фильма) "Заводной апельсин".
гмм щота остапа понесло... ладно, прекращаю лингвистический высер. (и не смейтесь -- это действительно серьезная тема для диссертаций и дипломных работ по филологии)
этого и в инете хватает - а теперь еще с такой/с таким в оффлайне общаться. нет уж, увольте
ой да ладно ) чё занудстовать-то? )) люди встречаются/не встречаются друг с другом не потому что им нравятся/не нравятся какие-то слова в лексиконе... т.е. я какбэ намекаю на чуууувства =) когда есть чувства внутри, подобные внешние шероховатости не ощущаются ) любите друг друга йопт! ))))
фигня какая. конечно буду!