Албанско-руский, Русско-албанский

Вопрос наверное к Сталкеру, как к главному специалисту-филологу по албанскому языку.
Совсем наверное старею... и перестал понимать смысл некоторых фраз и слов на албанском диалекте.
И так начнем.
Вопрос первый
Что означает фраза "Йа Креветко"?

Поделиться
+1
Nowarez

Nowarez21 августа 2007 13:45

Хыы, а мне в тему недавно анекдот присылали:


Она: Сегодня тест на беременность делала, у меня теперь плохое нестроение, понимаешь к чему я?
Он: Йа Креведко? )))
Она: Ты дурак? Я беременна, от тебя!
Он: Йа красафчег... ?
Она: 3.14..ец .. 32 года! ты идиот!

Guests

Guests21 августа 2007 15:47

2Новарез
Это не анекдот - это цытата с баша :)

2Твин
Это обычный стёб, распростроняцо стал с подачи того же баша
но ваще керведки руляд :)

Andy

Twin21 августа 2007 16:36

я понимаю что обычный стеб... но мне интересно, что имеют ввиду когда говорят "Йа Креведко"?

Andy

Twin21 августа 2007 16:49

все нашел...
http://www.kreved.co.ua/modules.php?name=News&file=view&news_id=143&search=%CA%F0%E8%E2%E5%F2%EA%EE

"Если ваш знакомый, по аське, электронной почте или даже вживую вдруг произносит "Йa Креветко!", - не стоит удивляться и крутить пальцем у виска.
Это всего лишь новый мем, подобный фразе "Превед, Медвед". Однако, данное явление (в следствии своей популярности), заслуживает небольшого исследования.

Эволюция Креветко началась с цитаты номер 104726 на сайте bash.org.ru:
DreamMaker: Да... Конечно, лекция по физике у нашего препода довольно серьёзное и увлекательное мероприятие... Но когда перед тобой на парте красуется надпись "Jа Криветко"...
Данная цитата была опубликована 9 февраля 2007 года, в 01:10:57.
Уже через 17 минут (согласно "Яндексу") цитата была впервыe процитирована в "Живом Журнале", а потом начала с невиданной скоростью распространятьсза по блогосфере (а также, по неучитываемым "Яндексом", аське и мейлу)."

Guests

Guests21 августа 2007 17:01

пральна :) сцылку на цытату йа те дал в посте выше)
кста: не тупи - пагугли :)

StalkeR
2007-08-21 17:03:04
Romashka

Romashka28 августа 2007 21:35

портрет того, кто "ЙА КРЕВЕДКО":

http://wallpapers.ru/cgi-bin/arty3/forum/show.cgi?m=forum&id=122396

smiley1.gif
(только если что.... он прилично весит.... ~ 500 kB)

Прямой эфир
Павлодарцам предлагают придумать имя древнему мамонту
Лет десять назад назвали бы Нурсултаном. А сейчас, если исходить из того как он был собран, можно Конструктором назвать.
#wlad1 неделю назад
Бдительный таксист сохранил пенсионерке из Павлодара шесть миллионов тенге
Искренне благодарить надо таксиста за проявленную бдительность и позицию - с опубликованием его ФИО. А господа…
#wlad1 неделю назад
На добрачное обучение приглашают молодоженов и встречающихся павлодарцев
А обучающие видики с немецкими сантехниками будут показывать?
#wlad2 недели назад
Светодиодные светильники стали причиной пожаров в Павлодарской области
а лучше вообще не использовть, случаев возгорания этих светильников куча просто.
#sergadm1 месяц назад
Наблюдение за птицами организуют для жителей Павлодара в эти выходные
Инициатива замечательная. Не успеваю везде
#Somik1 месяц назад
Пятеро погибли, спасая 17-летнего парня: в Минтруда назвали виновного в трагедии на Aqtogai Milk
Напомнило: Сидят трое пьяниц, выпивают. Первый наливает из бутылки, выпивает, падает замертво.Второй смотрит на…
#wlad1 месяц назад
Какие товары производят в Павлодарской области (фото)
Сыр павлодарский беру периодически. Производится в Иртышске вроде как
#Somik1 месяц назад
Выплаты бойцам в "Жасыл ел" выросли на ноль тенге за последние 5 лет в Павлодарской области
ну собственно им платят в соответствии с работой . там где обычному работнику работы на полчаса, эти шляются  толпой …
#sergadm1 месяц назад
В полиции подтвердили информацию о задержании павлодарского депутата и бизнесмена Александра Терентьева
Не раскрывается ... не разглашается. Да в интернете полно информации об этом, только Павон один изображает страуса.
#wlad1 месяц назад
Кто из звезд казахстанской эстрады выступит в Кенжеколе 9 августа
Цыпа, передай этим парням, что обладательница официального мирового рекорда Книги рекордов Гиннесса среди ныне живущих…
#wlad1 месяц назад
Из-за банки пива павлодарского предпринимателя оштрафовали на 120 тысяч тенге
не мешало бы , чтобы и покупатель нёс ответсвенность. А если не совоершеннолетний выпьет бутылку в зале и готов оплатить…
#sergadm3 месяца назад
Жителей Экибастуза напугали подземные толчки
1–3 балла: Очень слабые колебания. Люди их не ощущают (толчки фиксируют только приборы), либо замечают только те, кто…
#sergadm4 месяца назад
"Иртыш" решил судьбу главного тренера Альшевского
Алдияру Жапарханову, спасибо! Видим, что ситуация меняется. Две ничьи 2:2 тому подтверждение. Я был на игре с Алтаем. На…
#Somik4 месяца назад
Девушка оставила заведенный внедорожник во дворе и чуть не лишилась его в Павлодаре
Оперативно, приятно, что за нами присматривают
#Somik4 месяца назад
Школьникам из села Жетекши подарили новый автобус
Симпатичный яркий автобус. Я бы его со всех сторон изучил. Необычный транспорт
#Somik5 месяцев назад
Более 15 миллиардов тенге потратят на ремонт и модернизацию павлодарской ТЭЦ-2 в 2026 году
За системный подход к ремонту спасибо. За улучшение бытовых условий для сотрудников отдельное спасибо
#Somik5 месяцев назад
"Марш парков" пройдет на павлодарской набережной 3 апреля
Natalypvl, спасибо, что написали. Я узнал об этом уже на месте, увидел там только несколько сот скворечников, пазик и…
#Somik5 месяцев назад
В травмпункте Экибастуза пьяная компания напала на врача
Отказываясь выйти из помещения, компания молодых людей стала наносить удары врачу. Судя по скриншоту у врача ну…
#wlad5 месяцев назад