Албанско-руский, Русско-албанский

Вопрос наверное к Сталкеру, как к главному специалисту-филологу по албанскому языку.
Совсем наверное старею... и перестал понимать смысл некоторых фраз и слов на албанском диалекте.
И так начнем.
Вопрос первый
Что означает фраза "Йа Креветко"?

Поделиться
+1
Nowarez

Nowarez21 августа 2007 13:45

Хыы, а мне в тему недавно анекдот присылали:


Она: Сегодня тест на беременность делала, у меня теперь плохое нестроение, понимаешь к чему я?
Он: Йа Креведко? )))
Она: Ты дурак? Я беременна, от тебя!
Он: Йа красафчег... ?
Она: 3.14..ец .. 32 года! ты идиот!

Guests

Guests21 августа 2007 15:47

2Новарез
Это не анекдот - это цытата с баша :)

2Твин
Это обычный стёб, распростроняцо стал с подачи того же баша
но ваще керведки руляд :)

Andy

Twin21 августа 2007 16:36

я понимаю что обычный стеб... но мне интересно, что имеют ввиду когда говорят "Йа Креведко"?

Andy

Twin21 августа 2007 16:49

все нашел...
http://www.kreved.co.ua/modules.php?name=News&file=view&news_id=143&search=%CA%F0%E8%E2%E5%F2%EA%EE

"Если ваш знакомый, по аське, электронной почте или даже вживую вдруг произносит "Йa Креветко!", - не стоит удивляться и крутить пальцем у виска.
Это всего лишь новый мем, подобный фразе "Превед, Медвед". Однако, данное явление (в следствии своей популярности), заслуживает небольшого исследования.

Эволюция Креветко началась с цитаты номер 104726 на сайте bash.org.ru:
DreamMaker: Да... Конечно, лекция по физике у нашего препода довольно серьёзное и увлекательное мероприятие... Но когда перед тобой на парте красуется надпись "Jа Криветко"...
Данная цитата была опубликована 9 февраля 2007 года, в 01:10:57.
Уже через 17 минут (согласно "Яндексу") цитата была впервыe процитирована в "Живом Журнале", а потом начала с невиданной скоростью распространятьсза по блогосфере (а также, по неучитываемым "Яндексом", аське и мейлу)."

Guests

Guests21 августа 2007 17:01

пральна :) сцылку на цытату йа те дал в посте выше)
кста: не тупи - пагугли :)

StalkeR
2007-08-21 17:03:04
Romashka

Romashka28 августа 2007 21:35

портрет того, кто "ЙА КРЕВЕДКО":

http://wallpapers.ru/cgi-bin/arty3/forum/show.cgi?m=forum&id=122396

smiley1.gif
(только если что.... он прилично весит.... ~ 500 kB)

Прямой эфир
Ход реконструкции областного реабилитационного центра проверили аманатовцы
Реабилитационный центр, расположенный в Зеленой роще, входит в предвыборную программу партии. Вот-таки всеми шестью…
#wlad1 неделю назад
Популярные у павлодарцев огурцы и помидоры теперь в списке социально-значимого продовольствия
Интересно - а владелец магазина в деревне Павлодарские Ебеня за 200 км. от славного города Павлодара, где он продукты…
#wlad2 недели назад
Иностранка пыталась продать почку в Павлодаре
sergadm, да, в количестве двух штук.
#wlad2 недели назад
Футбольный стадион на 20 тысяч зрителей начнут строить в Павлодаре
А это точно начнут строить в 2026 году? Разве уже есть эскизы, ПСД, застройщик и т.д. Такая большая стройка так просто…
#John Wick3 недели назад
"Иртыш" объявил о массовом уходе известных футболистов
Там вообще остался, кто играть в КПЛ будет? Кто будет выходить последний, свет выключите...
#John Wick3 недели назад
Детский хоспис откроют в Павлодаре
Дело хорошее. Тут без власти не пожить... Благодарность
#Somik3 недели назад
Первую многоэтажку в Затонском микрорайоне Павлодара сдадут до конца этого года
20 - 2 этажек заменили 7 - девятиэтажными домами и 2-мя 2 - этажными, мощности какие никакие есть
#Somik3 недели назад
Через Пакистан, Индию и Непал: как велопутешественник из Павлодара покорил Эверест
Довольно-таки всё путано описано, с синего на тёплое постоянно перепрыгиваем. А вот это вообще шедевр: - Самая высокая…
#wlad3 недели назад
В Павлодаре горожане и спортсмены не поделили горку в Зеленой роще
Действительно, место отдыха было для всех. Административный ресурс замечательно работает, но тут непродуманно. Хоть на…
#Somik3 недели назад
Строительство 4 многоэтажек намерены начать в микрорайоне "Достык" в Павлодаре
Планы грандиозные. Видимо государство подумало об этом. Теперь - "Aq Jol", чтобы реализация не подвела
#Somik3 недели назад
В Павлодаре начали строить новый завод
Жаль подробностей нет. Но стратегия видна, думает кто-то на перспективу и это замечательно
#Somik3 недели назад
Как диабетикам получить социальные выплаты в Павлодаре
Инсулинозависимый диабет (сахарный диабет 1 типа). Термин «инсулинопотребный» обычно относится к сахарному диабету 2…
#Somik3 недели назад
Сокращение количества бродячих собак привело к росту числа лис в Павлодаре
Сокращение количества бродячих собак привело к росту числа лис в Павлодаре - Любой вид, когда он живёт где-то, он…
#wlad1 месяц назад
Нового прокурора представили в Павлодаре
А вы, друзья, как ни садитесь ... .
#wlad2 месяца назад
"Куртка за 1,2 млн тенге": аким Павлодарской области объяснил, откуда в его гардеробе дорогие вещи
На воре и шапка горит. На акиме любое пальто хорошо сидит.
#wlad2 месяца назад
Откуда в Павлодарской области появился ВИЧ
По путям передачи в этом году лидирует половые гетеро- и гомосексуальные – 67,5%, на втором месте – при введении…
#wlad2 месяца назад
Павлодарский нефтехимический завод решено передать в частные руки
КГП на ПХВ «ERTIS SU PVL». знать бы что сиё значит, может и прикупил бы )))).
#wlad2 месяца назад
Зловонные стоки протекли в Семее и попали в Иртыш, откуда берут воду Экибастуз и Павлодар
Зловонные стоки протекли в Семее и попали в Иртыш, откуда берут воду Экибастуз и Павлодар И Караганда. А вообще,…
#wlad2 месяца назад
Выделить стену для мозайки попросила жительница Павлодара у акима города
Выделить стену для моза й ки ... . Павон, .
#wlad2 месяца назад
На 98-ом году жизни не стало легендарного павлодарского тренера Рафаэля Вахитова
Тяжелая продуктивная жизнь. Спасибо автору за короткую биографию, за знакомство. Светлой памяти
#Somik2 месяца назад